Traduction de «romania was still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

input was still on worksheets
les éléments d'information continuent à être présentés sur feuilles

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this rate of growth, Bulgaria and Romania would still have a level of GDP per head below 75% of the average in 2050.
A ce rythme de croissance, la Bulgarie et la Roumanie auraient encore un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne en 2050.

– Restrictions on free labour market access to workers from Bulgaria and Romania are still maintained by nine Member States, despite the overall positive impact that labour mobility from these countries has had on the economy of receiving countries[39].
– neuf États membres restreignent toujours l’accès des travailleurs bulgares et roumains à leur marché du travail, en dépit des répercussions globalement positives que la mobilité de la main-d’œuvre en provenance de ces pays a eues sur l’économie des pays d’accueil[39].

Romania has still not notified the legal instruments enacting provisions on the testing of petrol vapour recovery systems into national law.
La Roumanie n'a toujours pas communiqué les instruments juridiques transposant dans le droit national les dispositions sur les essais de systèmes de récupération des vapeurs d'essence.

Furthermore, Cyprus and Romania have still not adopted all the noise maps and noise action plans for agglomerations and major roads.
En outre, Chypre et la Roumanie n'ont toujours pas adopté toutes les cartes de bruit ni tous les plans d'action sur le bruit ambiant pour les agglomérations et les grands axes routiers.

Despite some improvements, several Member States including Poland, Croatia, Italy, Greece, Bulgaria and Romania, are still lagging behind in their digital development compared to the EU average.
Malgré certaines améliorations, plusieurs États membres, notamment la Pologne, la Croatie, l'Italie, la Grèce, la Bulgarie et la Roumanie, ont encore du retard par rapport à la moyenne de l'UE en matière de développement numérique.

In November 2014 the Commission proceeded to a reasoned opinion since Romania did still not comply with the Security of Gas Supply Regulation.
Puis, en novembre 2014, la Roumanie ne s’étant toujours pas conformée au règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz, la Commission lui a adressé un avis motivé.

The European Commission considers that Bulgaria and Romania are still not fully in line with EU gas market rules and has therefore decided today to take these countries to the EU Court of Justice.
La Commission européenne estime que la Bulgarie et la Roumanie ne se sont toujours pas entièrement conformées aux règles de l'UE applicables au marché du gaz et a donc décidé aujourd’hui d'assigner ces pays devant la Cour de justice de l'UE.

Regretfully, there are still two important cases of "non-reciprocity" that remain: the United States of America still maintains a visa requirement for citizens of Bulgaria, Cyprus, Romania and Poland; Canada also imposes a visa requirement for the Czech Republic, Bulgaria and Romania.
Malheureusement, deux cas importants de «non-réciprocité» subsistent: les États-Unis d’Amérique maintiennent une obligation de visa pour les ressortissants bulgares, chypriotes, roumains et polonais; quant au Canada, il impose une obligation de visa à l’égard de la République tchèque, de la Bulgarie et de la Roumanie.

“Romania has still to make progress in order to assure an effective absorption of EU funding in the forthcoming programming period.
“La Roumanie a encore des progrès à faire pour garantir une absorption efficace des fonds communautaires au cours de la prochaine période de programmation.

The Association Council welcomed the fact that Romania has made considerable advances in reforming its judiciary in recent years and that legislation in the final stages of approval will provide the basis for strengthening the professionalism of the police, whilst noting that additional reforms are still necessary in both areas.
Le Conseil d'association se félicite que la Roumanie ait accompli, ces dernicres années, des progrcs considérables en maticre de réforme du systcme judiciaire et qu'une nouvelle législation, qui en est actuellement au stade final d'adoption, permettra de renforcer le professionnalisme de la police, tout en notant que des réformes additionnelles sont encore nécessaires dans les deux domaines.