Traduction de «romania is really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

regions of Romania
régions de la Roumanie

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne

Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]
Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Romania (geographic location)
Roumanie

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whether it considers that Romania is really able to guarantee a family, a home, education and health care for the 84 000 children currently in the care of the social services?
indiquer si elle estime que la Roumanie est réellement en mesure de garantir une famille, une maison, l’éducation et la santé aux 84 000 enfants roumains actuellement sous protection sociale?

whether it considers that Romania is really able to guarantee a family, a home, education and health care for the 84 000 children currently in the care of the social services?
indiquer si elle estime que la Roumanie est réellement en mesure de garantir une famille, une maison, l'éducation et la santé aux 84 000 enfants roumains actuellement sous protection sociale?

Thus, the start of the hunting season, on 15 September, is harmful to the preservation of these natural surroundings, and this demonstrates that, as far as the environment is concerned, Romania is really not on the right track.
C’est ainsi que l’ouverture de la chasse, le 15 septembre, nuit à la préservation de ce milieu naturel, et ceci démontre que sur le plan environnemental, la Roumanie n’est vraiment pas sur la bonne voie.

I support the idea that Romania should be able to join the EU, but I do not believe at this point in time either that they are really ready for membership or that the Union is really ready to receive them.
Je soutiens l’idée que la Roumanie devrait pouvoir adhérer à l’Union européenne, mais je ne pense pas à ce stade qu’elle soit vraiment prête à l’adhésion ou que l’Union soit vraiment prête à l’accueillir.

The Chair: On that issue of yours, I think the one that really dramatically demonstrated it was the case of the Romanian girl who was adopted in Canada from Romania.
Le président: Sur cette question, le cas le plus dramatique a été celui d'une petite Roumaine adoptée au Canada.

The results were very interesting because what these women said was that they really thought—now this is what they said, but did they mean it or not—what they were coming here to do was to be an exotic dancer, meaning, i.e., I am from Romania, so my dancing is exotic.
C'était intéressant parce que ces femmes ont dit que ce qu'elles croyaient—mais je ne sais pas si c'était vrai ou non—c'était qu'elles venaient ici pour être des danseuses exotiques, c'est-à-dire que, comme elles venaient de Roumanie, leurs danses étaient exotiques.