Traduction de «romani women first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of First Nation's Women [ Pacific Association of First Nation's Women ]
Association of First Nation's Women [ Pacific Association of First Nation's Women ]

Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century
Femmes 2000: Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle

First International Conference on Women, Heart Disease and Stroke
Les femmes, les maladies du cœur et les accidents vasculaires cérébraux : première conférence internationale

First Nations Women, Governance and the Indian Act: A Collection of Policy Research Reports
Les femmes des Premières nations, la gouvernance et la Loi sur les Indiens : recueil de rapports de recherche en matière de politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an MEP, last year, when I visited Greece and Macedonia, I witnessed more of the victimization of Romani women first hand.
En tant que MPE, lors de sa visite l'an passé en Grèce et en Macédoine, elle a pu observer encore mieux les traitements injustes dont sont victimes les femmes roms;

Firstly, on the issue of education, Romani women are, in effect, in a situation of double discrimination: first, as a member of the Roma minority and, second, as members of the weaker sex.
Premièrement, s’agissant de l’éducation, les femmes roms sont, en effet, dans une situation de double discrimination: tout d’abord, en tant que membres de la minorité rom et, ensuite, en tant que membres du sexe faible.

- As a woman of Roma origin, I have experienced first hand much of the same discrimination that faces Romani women across Europe.
- en tant que femme d'origine rom, votre rapporteur a elle-même subi une grande part des discriminations dont sont victimes les femmes roms de toute l'Europe;

This report, as part of a series on poverty and social exclusion as well as on equal opportunities, is the first, which emphasizes the complex, multiple discrimination faced by Romani women in the member states of European Union.
Le présent document fait partie d'une série de rapports sur la pauvreté, l'exclusion sociale et l'égalité des chances. Il est le premier à souligner les discriminations complexes et multiples dont sont victimes les femmes roms dans les États membres de l'Union européenne.