Vertaling van "roman empire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The history of the decline and fall of the roman empire
Histoire du déclin et de la chute de l'empire romain

roman | roman type | roman character | roman type face
caractère romain | romain

Lutheran-Roman Catholic Joint Commission [ Roman Catholic/Lutheran Joint Commission | Lutheran/Roman Catholic International Commission | Lutheran/Roman Catholic Joint Working Group ]
Commission internationale catholique romaine-évangélique luthérienne [ Groupe de travail mixte luthérien-catholique romain ]

Times Roman typeface [ Times Roman face | Times Roman ]
caractère Times Roman [ Times Roman ]

roman | roman type
caractère romain

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

roman numerals | roman figures
chiffres romains

Roman figure | Roman numeral
chiffre romain

Graeco-Roman style (1) | greco-romaine wrestling (2) | Greco-Roman style (2)
lutte gréco-romaine (1) (2) | style gréco-romain (2)

diploma in Roman Law
diplôme de droit romain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2014 is the right moment: it marks 2 000 years since the death of Augustus, founder of the Roman Empire".
Le moment est bien choisi: 2014 marque le 2 000e anniversaire de la mort d'Auguste, le fondateur de l'Empire romain».

An exciting new exhibition is being launched today in four different cities, representing key areas of the Roman Empire: Rome (Italy), Amsterdam (The Netherlands), Sarajevo (Bosnia and Herzegovina) and Alexandria (Egypt).
Une nouvelle exposition passionnante sera lancée aujourd'hui dans quatre villes représentant des régions clés de l'Empire romain: Rome (Italie), Amsterdam (Pays-Bas), Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) et Alexandrie (Égypte).

The journey is guided by two storytellers, Gaius and Marcus, an old merchant and his nephew, in the century following the end of the Roman Empire (6th century AD).
Le parcours est guidé par deux conteurs, Gaius et Marcus, un vieux marchand et son neveu, au siècle qui a suivi la fin de l'Empire romain (6e siècle de notre ère).

Would you like to discover secret treasures of the Roman Empire, guided by an old merchant and his nephew?
Vous voulez découvrir les trésors secrets de l'Empire romain, guidé par un vieux marchand et son neveu?

At that time the Roman Empire was invaded by armed troops, and the Romans took up arms to defend themselves but succumbed, as we all know, in tragic circumstances.
À cette époque, l’empire romain était envahi par des troupes armées, et les Romains ont pris les armes pour se défendre. Ils ont toutefois succombé, comme nous le savons tous, dans des circonstances tragiques.

As well as fishing, mention should also be made of the importance of the processing industry for these migratory species, whose origins go back to the 1st century AD at the height of the Roman Empire.
Outre celle des pêcheries, il convient de rappeler également l'importance de l'industrie de transformation de ces espèces migratoires, qui se développa au premier siècle de notre ère au moment de l'essor de Rome.

Edward Gibbon goes on in his work, the Decline and Fall of the Roman Empire, to cite several things that made for the decline of the Roman Empire.
Dans son ouvrage intitulé Histoire du déclin et de la chute de l'Empire romain, Edward Gibbon cite plusieurs facteurs qui ont contribué au déclin de l'Empire romain.

– (EL) Mr President, in a few days we shall have the summit in Thessaloniki, a city – as everyone is talking about history and civilisation – which was the second biggest city in the Roman Empire, the second biggest city in the Byzantine Empire, and which has always been the reference point of the Balkans.
- (EL) Monsieur le Président, dans quelques jours, le sommet se tiendra à Thessalonique, une ville - puisque tout le monde parle d’histoire et de civilisation - qui était la deuxième plus grande ville de l’Empire romain et de l’Empire byzantin, et qui a toujours été le point de référence des Balkans.

It occurred to me that, in Italy, we say, referring to the Roman Empire: ‘All roads lead to Rome’.
Je me suis souvenu qu'en Italie nous disons, en parlant de l'empire romain : "Tous les chemins mènent à Rome".

Its deep-rooted knowledge of its early European status in the Roman Empire gives it every encouragement to work through these difficult times and in due course become a full Member of the European Union.
Sa conscience profondément enracinée du statut européen précoce dont elle jouissait au sein de l’Empire romain l’encourage à traverser ces moments difficiles et à devenir, à terme, un membre à part entière de l’Union européenne.