Vertaling van "roma is primarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G8 Roma-Lyon Group | Group of Eight Roma-Lyon Group | Roma-Lyon Group
groupe Rome-Lyon | groupe Rome-Lyon du G8 | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit

EU Platform for Roma Inclusion | European Roma Platform | Roma Inclusion Platform
plateforme européenne pour l'inclusion des Roms | plateforme européenne pour l'intégration des Roms

punto-di-Roma [ ponte-Roma | modified Milano rib ]
point de Rome [ Milano ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

ponte-roma | punto-di-roma
point de Rome

contend primarily
soutenir en premier argument

be primarily concerned with
s'appliquer surtout à

primarily judicial machinery
institution, mécanisme essentiellement judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the integration of Roma is primarily the responsibility of the Member States, the European Commission has stepped up its policy support under both the EU Framework and the European Semester of the Europe 2020 strategy, and linked EU funding to policy priorities.
Même si l'intégration des Roms relève avant tout de la responsabilité des États membres, la Commission a accru son soutien au titre du cadre de l'UE et du semestre européen prévu par la stratégie Europe 2020, et elle a relié le financement de l'UE aux priorités d'action.

Although the integration of Roma is primarily the responsibility of Member States, the "Europe 2020" strategy prioritises actions that favour socio-economic inclusion of Roma people and prevent discrimination.
Même si l'intégration des Roms relève avant tout de la responsabilité des États membres, la stratégie Europe 2020 accorde la priorité aux actions favorisant l'insertion socio-économique des Roms et prévenant les discriminations.

The EESC stressed that although integrating the Roma was primarily an issue for the Member States concerned, the EU had reponsibiity for addressing this problem at European level.
Le CESE a souligné que la question de l'intégration des Roms ressortit en premier lieu aux États membres concernés, mais qu'il incombe à l'UE d'aborder ce problème à l'échelle européenne.

Many of the areas for improving Roma integration – such as education, employment, health and housing – are primarily national or regional responsibilities.
De nombreux domaines importants pour l'amélioration de l'intégration des Roms – tels que l'éducation, l'emploi, la santé et le logement – sont avant tout du ressort national ou régional.

Bulgaria aims to raise the level of Roma in employment by 2015, primarily with ESF support, by organising training courses for more than 28 000 unemployed and employed Roma in order to raise their employability and qualifications and by training 1 500 people in management and entrepreneurship.
La Bulgarie a pour objectif de relever le taux d’emploi des Roms d’ici à l’horizon 2015, principalement grâce à l’aide du FSE, en organisant des formations à l’intention de plus de 28 000 Roms, chômeurs ou actifs, afin d’accroître leur employabilité et leurs qualifications, et en formant 1 500 personnes à la gestion et à l’entrepreneuriat.

The EUMC has looked primarily at the impact of the Directive in the field of access to health care by Roma women.
L'Observatoire a examiné avant tout les répercussions de la directive dans le domaine de l'accès aux soins de santé pour les femmes roms.

In 2008, when primarily Czech Roma refugees were coming, there was an 80-plus per cent acceptance rate at the Immigration and Refugee Board. Not long after that, when public discourse began about Roma refugee claims being bogus and the language started to turn everyone to be suspicious about Roma refugees, and then that unfortunate case happened in Hamilton, the acceptance rate at the Immigration and Refugee Board dropped within a month to zero.
En 2008, le taux d'acceptation des réfugiés roms de la République tchèque par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié était de plus de 80 p. 100. Peu de temps après, lorsque la rumeur voulant que les Roms soient de faux demandeurs d'asile a commencé à circuler, et que tout le monde a commencé à soupçonner les réfugiés roms — et que cette affaire malheureuse s'est produite à Hamilton —, le taux d'acceptation de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié est tombé à zéro au cours d'un seul mois.