Vertaling van "roma inclusion through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Platform for Roma Inclusion | European Roma Platform | Roma Inclusion Platform
plateforme européenne pour l'inclusion des Roms | plateforme européenne pour l'intégration des Roms

EESC permanent study group on Roma inclusion | permanent study group on the inclusion of the Roma
groupe d'étude permanent «Intégration des Roms» | groupe d'étude permanent sur l'intégration des Roms

national platform for Roma inclusion | national Roma platform
plateforme nationale pour les Roms | plateforme nationale pour l'intégration des Roms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will increase the priority attached to these issues in the accession process, including through better targeted pre-accession funding and increased assistance to support Roma inclusion through a Roma “facility”.
La Commission va renforcer la priorité accordée à ces questions dans le processus d’adhésion, notamment grâce à un meilleur ciblage des fonds de préadhésion et à une aide accrue pour soutenir l’intégration des Roms grâce à une «facilité» en leur faveur.

The Commission will increase the priority attached to these issues in the accession process, including better targeted IPA funding and increased assistance to support Roma inclusion through a Roma ‘facility’.
La Commission accordera une plus grande priorité à ces questions dans le processus d'adhésion, notamment par un financement au titre de l'IAP mieux ciblé et par un renforcement de l'aide à l'intégration des Roms au moyen d'une «facilité Roms».

European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "Roma inclusion can only be achieved through national efforts combined with action at local level.
László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «L’inclusion des Roms ne sera possible qu’en associant les initiatives lancées au niveau national et les actions locales.

increase and better target funds under the Instrument on Pre-Accession Assistance through a "Roma inclusion facility" to finance measures outlined in the Country Strategy Papers or agreed in the national seminars and to improve cooperation with external stakeholders;
renforcera et ciblera plus efficacement les actions au titre de l'aide de préadhésion grâce à un «instrument pour l’inclusion des Roms» afin de financer les mesures définies dans les documents stratégiques par pays ou convenues lors des séminaires nationaux et d’améliorer la coopération avec les acteurs extérieurs;

– Increase and better target IPA II actions through a "Roma inclusion facility" to finance measures outlined in the Country Strategy Papers or agreed in the national seminars and to improve cooperation with external stakeholders; funding will shift from supporting policy development and institution building to actions directly making an impact on the lives of individual Roma persons, with a particular focus on education, housing and social inclusion;
– renforcera et ciblera plus efficacement les actions au titre de l’IAP II grâce à un «instrument pour l’inclusion des Roms» afin de financer les mesures définies dans les documents stratégiques par pays ou convenues lors des séminaires nationaux et d’améliorer la coopération avec les parties prenantes externes; le financement n’aura plus comme priorité le soutien de l’élaboration de politiques et du renforcement des institutions, mais les actions ayant un impact direct sur la vie des individus roms, en accordant une attention particulière à l’éducation, au logement et à l’inclusion sociale;

To improve coordination, efficiency and visibility of financial support to Roma inclusion under the new IPA II, tailor-made actions will continue to be financed under the relevant national programmes through a sectorial approach and as part of a global IPA envelope ("Roma inclusion facility").
Afin d’améliorer la coordination, l’efficacité et la visibilité du soutien financier apporté à l’inclusion des Roms au titre du nouvel IAP II, des actions sur mesure continueront à être financées au titre des programmes nationaux pertinents par le biais d’une approche sectorielle et dans le cadre d’une enveloppe globale affectée au titre de l’IAP («instrument pour l’inclusion des Roms»).

Through workshops and debates, the Convention will discuss how to tackle major current challenges such as access to healthcare, early childhood education and care, disadvantaged young people, reduction of homelessness and Roma inclusion.
Dans le cadre d'ateliers et de débats, la convention examinera la manière de relever les grands défis actuels, tels que l’accès aux soins de santé, l’éducation et l'accueil de jeunes enfants, les jeunes défavorisés, la réduction du nombre de sans-abris et l’intégration des Roms.

· Preparing a Recommendation on best practices for Roma inclusion, building on Member States' experiences and reporting annually on progress in the implementation of National Roma Integration Strategies within the European Semester. Facilitating the inclusion of Roma through the exchange of good practices, as well as the development of transnational cooperation, through the Network of National Roma Contact Points;
· en préparant une recommandation sur les bonnes pratiques en matière d’intégration des Roms en s’appuyant sur les expériences des États membres, et en faisant rapport annuellement sur les progrès réalisés dans la mise en place des stratégies nationales d’intégration des Roms dans le cadre du semestre européen; en facilitant l’intégration des Roms grâce à l’échange des bonnes pratiques ainsi que le développement de la coopération transnationale, par l’intermédiaire du réseau des points de contact nationaux pour les Roms;

Roma inclusion can also be promoted through the active involvement of Roma associations and social mediators, including at regional and local levels.
Il est possible de promouvoir l'inclusion des Roms par la participation active des associations de Roms et de médiateurs sociaux, y compris au niveau régional et local.

[12] Preventing Social Exclusion through the Europe 2020 strategy - Early Childhood Development and the Inclusion of Roma Families – official report of the European Platform for Roma Inclusion under the Belgian Presidency, developed from UNICEF and the European Social Observatory in collaboration with the Belgian Federal Planning Service for Social Integration, 2011; [http ...]
[12] Preventing Social Exclusion through the Europe 2020 strategy - Early Childhood Development and the Inclusion of Roma Families, rapport officiel de la plateforme européenne pour l’inclusion des Roms publié en 2011 sous la présidence belge, élaboré par l’UNICEF et l’Observatoire social européen, en collaboration avec le service public fédéral belge de programmation «Intégration sociale»; [http ...]