Vertaling van "rollout in under-served " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under-served group [ underserved group ]
groupe mal desservi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support for broadband rollout in under-served areas to ensure a high level of connectivity in the EU is a key priority for the Commission as part of its Digital Single Market strategy.
Dans le cadre de la stratégie pour le marché unique numérique, l'une des principales priorités de la Commission est de soutenir le déploiement du haut débit dans les zones mal desservies afin de garantir un niveau élevé de connectivité dans l'UE.

Action at all government levels can help to increase coverage in under-served areas.
Des mesures prises à tous les niveaux des pouvoirs publics peuvent contribuer à accroître la couverture dans les zones moins bien desservies.

The scope for public intervention in under-served areas was emphasised in e Europe 2005[12], which highlighted the role that Structural Funds can play in bringing broadband to disadvantaged regions.
L’étendue de l’intervention des pouvoirs publics dans les régions moins bien desservies était soulignée dans le plan d'action e Europe 2005[12], qui mettait l’accent sur le rôle que peuvent jouer les fonds structurels pour rendre la large bande accessible dans les régions défavorisées.

Action 2: Public intervention in the forms of loans and grants, often as public-private partnerships, should be further developed in under-served areas.
Action 2: L’intervention des pouvoirs publics sous forme de prêts et de subventions, souvent des partenariats entre le secteur public et le secteur privé, devrait être encouragée dans les zones moins bien desservies.

20. Points out that the post-2015 framework must eliminate the root causes of poverty by promoting equality of outcome and empowerment for all, especially for those living in poverty, and marginalised and under-served populations, with an explicit focus on women, girls, and youth;
20. fait observer que le cadre de développement mondial pour l'après 2015 doit éliminer les causes fondamentales de la pauvreté en favorisant l'égalité de résultat et l'émancipation pour tous, en particulier pour ceux qui vivent dans la pauvreté, et les populations marginalisées et mal desservies, en accordant une attention explicite aux femmes, aux filles et aux jeunes;

S. whereas the International Rescue Committee (IRC) is currently responding to the Syrian refugee situation in Jordan, Lebanon and Iraq, focusing primarily on women and children, who have special needs but are often under-served in urban refugee communities;
S. considérant que le Comité international de secours s'occupe actuellement de la situation des réfugiés syriens en Jordanie, au Liban et en Iraq, en s'intéressant en premier lieu aux femmes et aux enfants, qui ont des besoins particuliers mais sont souvent négligés dans les communautés urbaines de réfugiés;

I. whereas aid organisations are currently responding to the Syrian refugee situation in Jordan, Lebanon and Iraq, focusing primarily on women and children, who have special needs but are often under-served in urban refugee communities; whereas the rural spread of the refugee population demands a complex urban registration programme;
I. considérant que des organismes d'aide s'occupent actuellement de la situation des réfugiés syriens en Jordanie, au Liban et en Iraq, en s'intéressant en premier lieu aux femmes et aux enfants, qui ont des besoins particuliers mais sont souvent négligés dans les communautés urbaines de réfugiés; que la dispersion de la population réfugiés en milieu rural demande, par contrecoup, un programme complexe d'enregistrement en ville;

2. In the field of water supply and sanitation sector, particular attention shall be given to access in under-served or natural disaster-prone areas to drinking water supply and sanitation services, which contribute directly to human resources development by improving the state of health and increasing productivity.
2. Dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, une attention particulière est accordée à l’accès à l’eau potable et aux services d’assainissement dans les zones mal desservies ou particulièrement exposées aux catastrophes naturelles , qui contribuent directement au développement des ressources humaines en améliorant l’état de santé et en augmentant la productivité.

2. In the field of water supply and sanitation sector, particular attention shall be given to access in under-served areas to drinking water supply and sanitation services, which contribute directly to human resources development by improving the state of health and increasing productivity.
2. Dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, une attention particulière est accordée à l’accès à l’eau potable et aux services d’assainissement dans les zones mal desservies, qui contribuent directement au développement des ressources humaines en améliorant l’état de santé et en augmentant la productivité.

Construction of railway lines, roads or energy lines may facilitate the rollout of these networks in under-served areas.
La construction de lignes ferroviaires, de routes ou de conduites d'énergie peut faciliter le déploiement de ces réseaux dans les zones mal desservies.