Traduction de «rolling themselves into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll over into an RRSP
faire l'objet d'un roulement dans un REER

outfit for putting rolled material into vat
appareil à encuver les tissus en boyau

to roll into flakes
laminer sous forme de flocons

Shur-Co Canada Ltd. Remission Order [ Order respecting the remission of a portion of the customs duties paid in respect of certain roll tarps for grain trucks, wagons and carts imported into Canada by Shur-Co Canada Ltd. ]
Décret de remise visant Shur-Co Canada Ltd. [ Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane payés à l'égard de certains prélarts en rouleau pour des camions, des remorques et des chariots de grains importés au Canada par Shur-Co Canada Ltd. ]

roll into
transférer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we're beginning to see the benefits roll themselves into the elimination of the deficit, whereby today we can be having the discussion about what we do with the surplus.
Il commence donc maintenant à espérer pouvoir toucher le bénéfice de l'élimination du déficit, et nous pouvons aujourd'hui discuter de ce que nous allons faire de l'excédent.

We were so successful in that group, which was about 10 members coast to coast across Canada, that the two nitric oxide trials in the States, which were struggling, ended up rolling themselves into our Canadian trial and we ended up producing the major work in this field.
Ce groupe, composé d'une dizaine de membres d'un peu partout au Canada, a si bien travaillé que les deux essais sur l'oxyde nitrique qui étaient en cours aux États-Unis et qui étaient en difficulté ont fini par être intégrés à notre essai, le tout aboutissant à un travail majeur dans ce domaine.