Vertaling van "rolling stone magazine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plain-press roll | granite roll | stonite roll | stone press roll
rouleau de presse lisse | rouleau en granit | rouleau en stonite

rolling stone gathers no moss
pierre qui roule n'amasse pas de mousse

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]
faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]

rolling imposing-stone
marbre roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like other members of the LGBT community, he has always had a target stuck to his head because he was one of the ones listed in the Rolling Stone magazine, which is the magazine that has been calling for the killing of gays and lesbians in Uganda.
Comme d'autres membres de la communauté LGBT, il a toujours été une cible de choix puisque son nom figurait, parmi d'autres, dans le magazine Rolling Stone qui demandait la mise à mort des gais et des lesbiennes en Ouganda.

I think one of the things that we need to do here in this committee is to make sure the viewing public understands that Rolling Stone is not the Rolling Stone music magazine of North America.
Le comité doit faire comprendre une chose aux téléspectateurs: le magazine Rolling Stone n'est pas le magazine de musique que nous avons en Amérique du Nord.

As a founder member of SMUG, Sexual Minorities Uganda, he was condemned by a magazine called Rolling Stone , and won his case against them.
En tant que membre fondateur de l’organisation Sexual Minorities Uganda (SMUG), il a été condamné par un tabloïd appelé Rolling Stone , et a gagné son procès contre lui.

As a founder member of SMUG, Sexual Minorities Uganda, he was condemned by a magazine called Rolling Stone, and won his case against them.
En tant que membre fondateur de l’organisation Sexual Minorities Uganda (SMUG), il a été condamné par un tabloïd appelé Rolling Stone, et a gagné son procès contre lui.

The local newspaper Rolling Stone , which has nothing to do with the magazine of the same name, actually published lists with the names and addresses of gay leaders under the revolting headline: ‘Hang them!’ The publication of this rag has been temporarily banned, but the damage has been done, as has already been said.
Le tabloïd local Rolling Stone , qui n’a rien à voir avec la revue du même nom, a effectivement publié des listes avec les noms et les adresses des leaders gays sous un titre immonde: «Pendez-les!» La publication de ce torchon a été interdite provisoirement, mais le mal était fait, comme cela a déjà été souligné.

The local newspaper Rolling Stone, which has nothing to do with the magazine of the same name, actually published lists with the names and addresses of gay leaders under the revolting headline: ‘Hang them!’ The publication of this rag has been temporarily banned, but the damage has been done, as has already been said.
Le tabloïd local Rolling Stone, qui n’a rien à voir avec la revue du même nom, a effectivement publié des listes avec les noms et les adresses des leaders gays sous un titre immonde: «Pendez-les!» La publication de ce torchon a été interdite provisoirement, mais le mal était fait, comme cela a déjà été souligné.