Traduction de «rolling right away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediately [ right away ]
d'emblée

laying nest with roll away floor | roll away laying nest
nid à glissière | nid de ponte avec pente de glissement

roll-away nest
nid avec pente de glissement pour les oeufs

roll-away screen
écran escamotable

roll away cot
lit pliant sur roulettes

roll-away bin | mobile bin
bac mobile | bac roulant | bac à roulettes

mobile bin [ roll-away bin | portable bin ]
bac sur roues [ coffre sur roues | huche mobile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, I invite you to join those two or three of us who have said we will support this motion, send the stimulus package back in short order to the House of Commons and let them roll that money out the door right away.
Aussi, honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi et aux deux ou trois de mes collègues qui ont accepté d'appuyer cette motion afin de renvoyer rapidement ce train de mesures de relance à la Chambre des communes pour que les fonds puissent être débloqués sans tarder.

What the President of the Treasury Board did not say was that one of the features of this renewed Canada pension plan at 9.9 per cent of earnings is that the provinces will have the privilege of rolling over their debt for another 20 years. Therefore, this plan is not going to start getting better right away.
Ce que le président du Conseil du Trésor n'a pas dit, c'est que ce Régime de pensions du Canada renouvelé à 9,9 p. 100 des revenus aura pour particularité que les provinces auront le droit de reporter leur dette pendant encore 20 ans.

Would the minister agree that a roll-back is necessary right away, and that based on what the minister said, the premium increase, a real tax on jobs, will cost us about 40,000 jobs between now and next December?
Le ministre reconnaît-il que la diminution des cotisations d'assurance-chômage s'impose tout de suite, car de l'aveu même du ministre, l'augmentation décrétée, cette véritable taxe à l'emploi, coûtera quelque 40 000 emplois d'ici décembre prochain?

So even as we speak today, there are groups of forest industry associations, including COFI, ourselves, the IWA, the Canadian Pulp and Paper Association, and the Canadian Wood Council—we're all getting together and talking about a broad strategy, but in the meantime, we need some smaller pieces that can get rolling right away.
En ce moment même, il y a des groupes d'associations de l'industrie forestière, y compris le COFI, nous-mêmes, l'IWA, l'Association canadienne des pâtes et papiers, et le Conseil canadien du bois.nous nous réunissons et nous discutons d'une stratégie globale, mais entre-temps il nous faut de plus petits éléments afin de lancer la balle.