Traduction de «rolling motorway service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorway restaurant | motorway service area | roadhouse
restoroute

Rolling Motorway | truck on train | RoLa [Abbr.]
autoroute ferroviaire | route roulante | RR [Abbr.]

rool-on-roll-off service
service de transroulage direct

The European Commission has approved, under EU state aid rules, an extension of the funding by France and Italy of an experimental rolling motorway service in the Alps on the Dijon‑Modane‑Turin route.
La Commission européenne a approuvé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'Etat, une prolongation de l'aide au financement franco-italien d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine sur l’axe Dijon-Modane-Turin.

This public assistance for the rolling motorway service in the Alps facilitates a shift in the mode of trans‑Alpine freight traffic, and thus plays an important role in coordinating means of transport in a sensitive area.
Ce soutien public au service d'autoroute ferroviaire alpine permet un report modal du trafic transalpin de marchandises et joue donc un rôle important dans la coordination entre moyens de transport dans une zone sensible.

In today’s decision, the Commission has agreed to a final extension of France and Italy's funding of the experimental phase of this rolling motorway service, the phasing‑in of which has been hampered and slowed down by technical and administrative problems.
Par sa décision de ce jour, la Commission a accepté une ultime prolongation du financement par la France et l'Italie de la phase expérimentale de ce service d'autoroute ferroviaire dont la montée en puissance a été contrariée et ralentie par des difficultés techniques et administratives.

France and Italy are collaborating on a project for a rolling motorway service in the Alps, extending 175 kilometres between Savoy (Aiton) and Piedmont (Orbassano) and using the Mont Cenis rail tunnel.
La France et l'Italie collaborent à un projet d'autoroute ferroviaire alpine, qui s’étend sur 175 kilomètres entre la Savoie (Aiton) et le Piémont (Orbassano), en empruntant le tunnel ferroviaire du Mont-Cenis.

Commission authorises French and Italian aid to experimental rolling motorway service between Lyon and Turin
La Commission autorise les aides françaises et italiennes à l'autoroute ferroviaire expérimentale entre Lyon et Turin