Traduction de «rolling down silently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to roll down a sail
prendre des tours de rouleau

to roll down
rouler vers le bas une position

roll-down call
option d'achat à prix d'exercice révisable à la baisse

roll-down film
film à dérouleur

roll-down planning process
processus de planification descendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been to communities in Iqaluit where I sat with my own deputy minister, and the two of us had tears rolling down silently on our faces when we heard a grandmother tell us that every single one of her children, 12 of them, had committed suicide within the last five years, and that the last one to do so was a son who was 20 years old and who committed suicide on Christmas Eve.
Je me souviens d'une visite à Iqaluit au cours de laquelle j'étais assise avec ma sous-ministre, et nous étions toutes les deux en larmes pendant que nous écoutions une grand-mère nous raconter comment chacun de ses 12 enfants s'était suicidé dans les cinq dernières années et que le dernier l'avait fait à 20 ans, la veille de Noël.