Vertaling van "rolled into another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

fitting of one network into another
adaption de réseau

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

to roll into flakes
laminer sous forme de flocons

roll into
transférer

roll into the open
roulement à découvert [ rouler à découvert | roulé à découvert ]

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

outfit for putting rolled material into vat
appareil à encuver les tissus en boyau

roll over into an RRSP
faire l'objet d'un roulement dans un REER

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, allow Canadian venture capital funds to defer capital gains taxation, provided that the proceeds from any investment are rolled into another qualified investment; in this way, the pool of capital available for new seed ventures in Canada would be expanded significantly.
En second lieu, permettre aux fonds de capital-risque canadiens de reporter l'impôt sur les gains en capital, à condition que les produits des investissements soient réinvestis dans un autre placement admissible; de cette façon, la réserve de capitaux disponibles pour le lancement de nouveaux projets au Canada serait nettement accrue.

The way it works is, you can roll it over directly into another investment, but you have to roll the entire amount over and you have to do so immediately.
De la façon dont cela fonctionne, vous pouvez faire le roulement directement dans un autre investissement, mais vous devez transférer le montant tout entier, et ce, immédiatement.

So if you have a program that rolls into another program, you have to specifically delete it, even though the money may continue and it may become part of something else.
Ainsi, si un programme s'intègre à un autre, il faut le supprimer de façon spécifique, même si les sommes prévues continuent d'être versées et que le programme se greffe simplement à un autre.

It was quite a victory to find out that the Liberals were not going to take that distorting quota arrangement and just roll it into another agreement.
Ce fut toute une victoire lorsque nous avons appris que les libéraux n'allaient pas reconduire cet arrangement sur les quotas causant des distorsions dans une nouvelle entente.

Article 14 of Railway Safety Directive (Dir. 2004/49/EC) covers the placing into service of the existing rolling stock bearing no 'EC' certificate in another or other Member States, while Interoperability Directives regulate how rolling stock should be accepted on the existing infrastructure.
L'article 14 de la directive sur la sécurité ferroviaire (directive 2004/49/CE) couvre la mise en service dans un ou plusieurs autres États membres du matériel roulant existant ne portant pas de déclaration "CE" de vérification tandis que les directives relatives à l'interopérabilité déterminent dans quelle mesure le matériel roulant doit être accepté au niveau de l'infrastructure existante.

1. The Agency shall facilitate Member States" acceptance of rolling stock put into service in another Member State in accordance with the procedures laid down in paragraphs 2 to 5 of this Article.
1. L'Agence facilite l'acceptation du matériel roulant mis en service dans un État membre par les autres Etats membres conformément aux procédures prévues aux paragraphes 2 à 5.

According to the Commission, rolling stock already authorised to be placed into service in one Member State should be required to undergo complementary certification in another Member State concerning only a certain additional national requirements arising, for example from local system specification.
Selon la Commission, le matériel roulant ayant déjà fait l’objet d'une autorisation de mise en service dans un État membre devrait faire l’objet d’une certification complémentaire dans un autre État membre seulement en vertu de certaines exigences nationales supplémentaires découlant, par exemple, des caractéristiques du réseau local.

Railway Safety Directive (RSD) is revised in order to solve the problem of existing rolling stock authorised for entry into service in one Member State but not automatically accepted in another one.
La directive sur la sécurité ferroviaire est révisée afin de régler le problème du matériel roulant existant dont la mise en service a été autorisée dans un État membre, mais qui n'est pas automatiquement accepté dans un autre État membre.

On a personal note, my private member's bill was rolled into another bill and went to the subject matter of another committee.
Sur une note personnelle, mon projet de loi d'initiative parlementaire a été intégré dans un autre projet de loi et renvoyé devant un autre comité.