Vertaling van "roll-call votes allow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-call vote | vote by roll call
vote par appel nominal

roll call voting | vote by roll call
vote par appel nominal | vote à l'appel nominal

roll-call vote
vote par appel nominal

roll-call vote
votation nominale

roll call vote
vote par appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).
Assurer la préparation des listes de votes, la réception des demandes de vote séparé, par division et par appel nominal, le briefing et l’assistance aux présidents de séance (votes en séance plénière).

Corrections to votes and voting intentions appear on the Europarl website under ‘Plenary/Votes/Results of Votes (Results of roll-call votes)’. They are published in hard copy in the ‘Results of roll-call votes’ annex.
Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appel nominal) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

roll-call vote (for, against, abstentions)
vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

- Madam President, with regard to your comments on announcing the results of roll-call votes, allow me to express my gratitude to all those who chair votes in this House.
- (EN) Madame la Présidente, en ce qui concerne votre commentaire sur la lecture des résultats des votes par appel nominal, permettez-moi d’exprimer ma gratitude à tous ceux qui président des votes dans cette assemblée.

Calls on the Commission and the Member States to promote digitalisation in politics in order to promote direct democracy, allowing for a more active involvement of all citizens, thereby overcoming out-dated schemes and obstacles that cause difficulties for women and underrepresented groups in attempting to establish themselves in electoral and institutional environments; further calls on the Commission and the Member States to consider and further develop online voting methods for electoral consultations, thus eliminating barriers, which often affect women in particular.
invite la Commission et les États membres à promouvoir la numérisation en politique afin de favoriser la démocratie directe, et ainsi de renforcer la participation active de tous les citoyens et de briser les vieux carcans et obstacles qui empêchent les femmes et les catégories sous-représentées de s'affirmer dans les milieux électoraux et institutionnels; demande également à la Commission et aux États membres d'étudier les procédures de vote en ligne pour les consultations électorales et de les développer, pour supprimer les barrières qui souvent pénalisent les femmes en particulier.

On this basis I wish to propose to you the following package. First, the vote would take place tomorrow at noon. Second, I shall allow a normal vote on all amendments, but no split votes and no roll-call votes on them. I shall also allow all requests for split votes concerning the original paragraphs of the motion for a resolution, but I shall allow only one roll-call vote per paragraph, according to indications supplied by Groups.
Sur cette base, je souhaite vous soumettre la proposition suivante: en premier lieu, le vote aura lieu demain à 12 heures; en deuxième lieu, j’autoriserai un vote normal sur tous les amendements, mais pas les votes par division et par appel nominal sur ces amendements; j’autoriserai également toutes les demandes de vote par division sur les paragraphes initiaux de la proposition de résolution, mais un seul par appel nominal par paragraphe, selon les indications fournies par les groupes.

In fact the PPE-DE Group has called for a roll-call vote on all our amendments to check how its members are voting and the undertakings given by certain coordinators.
Le PPE a en effet demandé l'appel nominal sur tous nos amendements, pour contrôler le vote de ses membres et les engagements pris par certains coordinateurs.

One for the consumer and his feeling for animal welfare and one for the economy and trade, which must not be allowed to suffer from the outbreak of a disease. I have requested a roll-call vote on this report and on Mr Mulder’s amendment, so that the public can see from Members’ voting behaviour the double tongue of this Parliament on animal welfare.
L’un à l’intention du consommateur, qui est sensible au bien-être animal, et l’autre à l’intention de l’économie et du commerce, qui ne doivent surtout pas pâtir de l’apparition d’une maladie. J’ai demandé un vote nominal sur ce rapport et sur l’amendement de mon collègue Mulder, de manière à ce que le vote des députés révèle au public la duplicité du Parlement sur la question du bien-être animal.

I asked for a roll-call vote and the President in the Chair clearly stated that there would be a roll-call vote on that. Indeed we voted using our voting machines.
J'ai demandé qu'ait lieu un vote par appel nominal sur ce sujet et la présidence a clairement déclaré qu'il en serait ainsi et nous avons en effet voté par l'intermédiaire de nos machines mais je crois comprendre que le détail des votes n'a pas été enregistré.