Vertaling van "roll out some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

out-to-out angle of rolling | out-to-out roll angle
amplitude de l'angle de roulis

Standard Technical Architecture Roll-out Initiative [ STAR | Standard Technology Architecture Roll-out Initiative | Standard Technology Architecture Roll-out ]
Projet de mise en place d'une architecture technologique standard [ MATS | Mise en place d'une architecture technologique standard ]

roll-in roll-out [ RIRO | roll out/roll in | rollin-rollout | rollout/rollin ]
libération-réaffectation de la mémoire centrale [ roll in/roll out ]

out-of-round roll | out of round roll | out-of-round reel
bobine excentrée

roll-in roll-out
retrait-rappel | roll-in roll-out

roll in/roll out | RIRO | rollout/rollin
libération-réaffectation de la mémoire centrale

roll out | swap out
déloger | transférer

manual roll-out
roulage en mode manuel

roll-out
lancement | présentation | mise sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This analysis recalls and assesses actions undertaken since the last Communication, identifies measures required to address short or medium-term needs and proposes some future action lines based on the assessment of the roll-out of 3G so far.
Cette analyse fait le bilan des actions entreprises depuis la dernière communication, dresse la liste des mesures requises pour répondre aux besoins à court ou moyen terme et propose certaines lignes d'action futures en partant de l'évaluation qui est faite du déploiement des systèmes 3G jusqu'ici.

Some of the activities carried out under the Sixth Framework Programme for research will therefore be useful in the roll-out of 3G services.
Certaines des activités réalisées au titre du Sixième programme-cadre de recherche seront ainsi utiles au déploiement des services 3G.

I think he's going to roll out some additional training across the country for medical personnel, as well as some new equipment.
Je crois qu'il va prévoir une formation supplémentaire dans l'ensemble du pays pour le personnel médical ainsi que du nouvel équipement.

That's a process where we are rolling out some new habitat offices across the country.
Il s'agit d'une démarche qui nous amène à installer de nouveaux services de l'habitat dans tout le pays.

They are playing politics because it is a do-nothing budget until next year, when they can roll out some goodies right before an election.
Ils s'en tiennent donc à un budget immobiliste qui n'est qu'un jeu politique, en attendant celui de l'an prochain, où ils pourront annoncer toutes sortes de cadeaux juste avant les élections.

Some Member States have adopted measures intended to reduce the costs of broadband roll-out.
Certains États membres ont adopté des mesures visant à réduire les coûts du déploiement du haut débit.

Limiting some of the cost-intensive civil engineering works would make broadband roll-out more effective.
Limiter certains travaux de génie civil coûteux rendrait le déploiement du haut débit plus efficace.

Our government has been looking at open government for some time, and as you've referenced in your opening remarks, other jurisdictions are rolling out some really exciting and interesting initiatives.
Notre gouvernement se penche sur le concept de gouvernement transparent depuis un bon moment déjà, et comme vous l'avez mentionné plus tôt, d'autres autorités mettent sur pied des initiatives dynamiques et intéressantes.

We have taken the results of the consultations, written reports and gone back to stakeholders, to try to take the best of the ideas, to see how we could roll out some compelling initiatives within the time frame that was set before us — and then along came the $1.6 billion.
En nous fondant sur les résultats des consultations et les rapports écrits, nous nous sommes adressés de nouveau aux intervenants clés, ayant retenu les idées les plus intéressantes, pour voir comment nous pourrions prendre un certain nombre d'initiatives intéressantes dans le délai qui avait été fixé — et là tout d'un coup il y a eu l'octroi de 1,6 milliard de dollars.