Traduction de «roles as primary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

primary role
rôle primordial

RGB colour primaries [ RGB color primaries | RGB primaries | additive primaries | primary colors | primary colours | primaries ]
couleurs primaires RVB [ couleurs RVB | composantes RVB | primaires ]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

primary somatosensory cortex [ S1,SI | primary somatic sensory cortex | primary somesthetic cortex | primary somatosensory area | primary somatic sensory area | primary somesthetic area ]
cortex somatosensoriel primaire [ S1,SI | cortex somesthésique primaire | aire somatosensorielle primaire | aire somesthésique primaire ]

color primary | colour primary | primary color | primary colour
couleur primaire

primary education [ elementary education | primary school ]
enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facilitate access to and the promotion of ICT and the development of digital competence through age-appropriate exposure to, and the integration of, digital tools throughout early childhood education and primary education, whilst recognising the important role of parents and families, as well as the different learning needs at different ages.
Faciliter l’accès aux TIC et leur promotion, et le développement des compétences numériques par une exposition aux outils numériques adaptée à l’âge et par l’intégration de ces outils tout au long de l’éducation des jeunes enfants et de l’enseignement primaire, tout en reconnaissant le rôle important des parents et des familles, ainsi que les différents besoins d’apprentissage en fonction de l’âge.

The NDP has long been calling on the government to play a fuller role in primary health care and preventive care.
Cela fait longtemps que le NPD demande au gouvernement d'adopter un rôle plus complet en matière de soins de santé primaires et de soins préventifs.

The SRB stockpiling plan involved buying from several Chinese smelters although around half was to be bought from the Aluminium Corporation of China Ltd The above demonstrates that the Chinese State has a primary role in the setting of prices of primary aluminium and that it interferes in the market.
Selon ce plan de constitution de stocks, le SRB prévoyait d’acheter l’aluminium auprès de plusieurs fonderies chinoises, même si près de la moitié de l’aluminium acquis devait provenir de la société Aluminium Corporation of China Ltd. Il ressort de ce qui précède que l’État chinois joue un rôle de premier plan dans la fixation des prix de l’aluminium primaire et qu’il intervient sur le marché.

Also the Constitution of the Communist Party of China prescribes the primary role of the public ownership, e.g. preamble of the Constitution of CCP reads: "the Party must uphold and improve the basic economic system, with public ownership playing a dominant role".
De même, les statuts du parti communiste chinois définissent le rôle fondamental de la propriété publique. Le préambule des statuts du PCC indique que "le parti doit soutenir et améliorer le système économique de base, dans lequel la propriété publique joue un rôle prépondérant".

Biomass has an important role as primary energy in all the three sectors: heating and cooling, electricity and transport.
La biomasse peut jouer un rôle important en tant qu’énergie primaire dans les trois secteurs: chauffage et refroidissement, électricité et transports.

Further, the poll states that the government has a role, a primary role, for supporting persons when it comes to providing good health care, reliable transportation, mobility equipment and education.
De plus, il ressort du sondage que le gouvernement a un rôle primordial à jouer pour ce qui est de soutenir les personnes en leur assurant de bons soins de santé, des services de transport fiables, du matériel de mobilité et des possibilités de perfectionnement.

To speak to your issue about nurses playing other roles in the system and looking at primary health care, certainly with respect to nurse practitioners there is a huge initiative right now, funded by Health Canada through the primary health care transition fund that's looking at the role of nurse practitioners and how nurse practitioners could play a more active role and a more appropriate role in primary health care delivery across Canada, particularly in the rural areas, particularly in under-serviced areas, and in other areas as well.
Pour répondre à votre question sur les autres rôles que les infirmières pourraient jouer dans le système, au niveau des soins de première ligne, il y a une importante initiative à l'heure actuelle, qui est financée par Santé Canada par l'entremise du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, qui vise à examiner le rôle des infirmières praticiennes et à déterminer comment ces infirmières peuvent jouer un rôle plus actif et plus approprié dans la prestation des soins de santé primaires partout au Canada, en particulier dans les régions rurales, dans les régions mal desservies et ailleurs également.

Here, the trinity is somewhat more corporeal: first, a patient who must be provided with every opportunity to cling to a maximal level of independent living; second, a loving and committed family that appreciate when their role as primary caregivers must yield to specialized care; and third, dedicated health care service providers who diligently look for new ways to enhance the quality of the residents' lives.
Ici, la trinité est un peu plus corporelle: premièrement, un malade à qui on doit offrir toutes les chances de vivre dans la plus grande autonomie possible, deuxièmement, une famille aimante et dévouée qui comprend que son rôle de premier aidant naturel doit céder la place à des soins spécialisés et, troisièmement, des personnes dévouées du secteur de la santé qui cherchent diligemment de nouveaux moyens pour améliorer la qualité de la vie des résidents.

It seems to me that nursing has to take the leadership role in primary care, just as medicine, I think, will have to continue to take the leadership role in medical science.
À mes yeux, la profession d'infirmière doit jouer un rôle de premier plan dans les soins primaires, tout comme la médecine, me semble-t-il, devra continuer de jouer un rôle de premier plan dans la science médicale.

The single market, which was originally based on primary products and manufactured goods, has to provide for the greater integration of services, which are assuming a growing role in a knowledge-based economy.
Initialement fondé sur les produits de base et les biens manufacturés, le marché unique doit davantage intégrer les services qui occupent une place croissante dans une économie fondée sur la connaissance.