Traduction de «role whistle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boatswain's pipe | boatswain's whistle | boatswain's call | Bo's'n's Pipe | Bo's'n's' whistle | whistle | pipe | call
sifflet

black-billed Whistling Duck | West Indian whistling duck
dendrocygne à bec noir ou des Antilles

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

locomotive whistle | engine whistle
sifflet de locomotive

dog-whistle politics | dog-whistling
dilogie | sous-discours

Flageolet [ Tin Whistle | Penny Whistle ]
flageolet

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Is concerned that, despite the substantial financial resources channelled from international donors to the authorities, only limited progress has been made in combating corruption, which remains a threat to the proper functioning and stability of democratic institutions, the rule of law and economic development; calls for a more proactive role for the National Commission for the Implementation of the Strategy for the Fight Against Corruption and Organised Crime, as the key anti-corruption coordination unit; underlines the urgent need for more active participation and effective cooperation of the government, all sectors of public life and civil society in preventing corruption, and in strengthening the legislative framework and protecting whistle-blowers;
16. s'inquiète du fait qu'en dépit des importantes ressources financières acheminées par la voie des bailleurs de fonds internationaux et les autorités, seuls des progrès limités aient été réalisés dans la lutte contre la corruption, qui demeure une menace pour le bon fonctionnement et la stabilité des institutions démocratiques, l'état de droit et le développement économique; demande que la commission nationale pour la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre la corruption et le crime organisé, principale unité de coordination de la lutte contre la corruption, joue un rôle plus actif; insiste sur la nécessité et l'urgence que revêt une participation plus active et une coopération efficace du gouvernement, de tous les secteurs de la vie publique et de la société civile dans la prévention de la corruption ainsi que dans le renforcement du cadre législatif et la protection des lanceurs d'alerte;

Senator Cowan: Ms. Demers, on the issue of the recognition of the role of bargaining agents, do you know whether that role is recognized in other whistle-blower legislation in other jurisdictions?
Le sénateur Cowan : Madame Demers, au sujet de la reconnaissance du rôle des agents négociateurs, savez-vous si ce rôle est reconnu par d'autres lois sur la dénonciation dans d'autres pays?

Bill C-2 has not dealt with a shortcoming we addressed in all preceding whistle-blower legislation, namely the lack of an explicit role for bargaining agents.
Le projet de loi C-2 n'a pas corrigé une lacune dont nous avons fait état dans toutes les lois précédentes au sujet de la dénonciation soit l'absence d'un rôle explicite pour les agents négociateurs.

Ms. Demers: Whatever substance would come forward from whistle-blowing would be in the context of a person's work environment, knowledge of work processes or purchases or something the employee become aware of because of his or her role as a public service employee.
Mme Demers : Quelle que soit la teneur de la dénonciation, ce serait dans le contexte du milieu de travail d'une personne, de connaissances, de méthodes de travail ou d'achats ou autres choses dont l'employé prend connaissance dans le cadre de son rôle de fonctionnaire.

I know that the role of the bargaining agents in the labour relations context is clearly defined, and that is what we are seeking to have recognized through the process of the whistle-blowing.
Je sais que le rôle des agents négociateurs dans le contexte des relations de travail est clairement défini et c'est ce que nous souhaitons faire reconnaître par le biais du processus concernant la dénonciation.

(21a) Even if the role of individual whistle-blowers in so far has been small, the protection of individuals coming forward with information must be explicitly included in the directive.
(21 bis) Même si le rôle des lanceurs d'alerte individuels, à ce jour, a été limité, la présente directive doit prévoir de manière explicite la protection des personnes fournissant des informations.

Ninthly, we need a better procedure for the appointment of the Director-General. Tenthly, the role of whistle blowers and of people under investigation must be better protected.
Neuvième point: il convient d’améliorer la procédure de désignation du directeur général et, en dixième lieu, il y a lieu de mieux protéger le rôle des personnes qui tirent la sonnette d’alarme et des gens soumis à une enquête.

The role of the public integrity officer and the provisions on whistle-blowing could bear some additional scrutiny.
Le rôle du commissaire à l'intégrité du secteur public et les dispositions sur les dénonciateurs pourraient faire l'objet d'un examen plus approfondi.