Traduction de «role ottawa could play » (Anglais → Français) :

It could also look at the emergence of alternative (virtual or social) currencies and the role they could play in supporting these models.
Elle pourrait également considérer l’émergence de monnaies alternatives (virtuelles, sociales) et le rôle que pourraient prendre celles-ci pour soutenir ces modèles.

It could reinforce incentives to leverage energy efficiency improvements and will take into account the crucial role cities could play in reducing energy consumption, e.g. by further promoting local networks like the Covenant of Mayors. Internationally, the Community will continue to promote energy efficiency through institutionalized dialogues and partnerships.
Cette révision pourrait développer les mesures d'incitation propres à favoriser le renforcement de l'efficacité énergétique et tiendra compte du rôle de premier plan que les villes pourraient jouer pour réduire la consommation d'énergie, en continuant notamment d'encourager les réseaux locaux tels que le Pacte des maires. À l'échelon international, la Communauté continuera de promouvoir l'efficacité énergétique par des dialogues institutionnalisés et des partenariats.

This communication looks at the role biofuels could play in this context.
La présente communication porte sur le rôle que pourraient jouer les biocarburants dans ce contexte.

The role Ottawa could play ultimately is to come to the table and work with the Province of Manitoba in developing that grid line, and doing that would have a positive economic impact for the province and Canada.
Il me semble qu’Ottawa pourrait collaborer avec la province du Manitoba pour l’installation de cette ligne, et cela aurait des retombées économiques positives aussi bien sur la province que sur l’ensemble du Canada.

It proposes to organise a technical workshop in 2003 in order to increase awareness regarding PETs and to offer an opportunity to discuss in depth the measures that could be taken to promote the development and use of PETs, such as for instance the role that seals, certification systems or PIAs [39] could play in Europe.
Elle propose d'organiser en 2003 un séminaire technique dans le but d'accroître le niveau de sensibilisation aux technologies permettant de renforcer la protection de la vie privée et de donner la possibilité de discuter en profondeur les mesures qui pourraient être prises pour promouvoir le développement et l'utilisation de ces technologies comme, par exemple, le rôle que les labels de qualité, systèmes de certification ou évaluations d'impact sur la vie privée (EIVP) [39] pourraient jouer en Europe.

It is a role that Ottawa could play.
C'est un rôle qu'Ottawa pourrait jouer.

The Canadian Forces could play that role and could play it very effectively, and they should have played that role in Kandahar in 2002.
Les Forces canadiennes pourraient jouer ce rôle avec une très grande efficacité et auraient dû se le voir confier à Kandahar en 2002.

Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.
Des efforts soutenus pour une politique d’efficacité énergétique pourraient jouer un rôle clé dans la consolidation du rôle de l'industrie européenne comme leader mondial dans ce domaine et pourraient contribuer à renforcer l'avantage compétitif de l'Europe dans le secteur de l'énergie.

I tell that story because for me it is an absolutely fascinating story because the Israelis and the Palestinians told us how Canada could help and the specific, tangible role we could play.
Je raconte ces faits parce que je les trouve tout à fait fascinants; les Israéliens et les Palestiniens nous ont dit que le Canada peut aider et ils nous ont parlé du rôle précis et concret qu'il peut jouer.

This is where we think that the federal government, which had a partnership role before, could play a role.
C'est pourquoi nous estimons que le gouvernement fédéral, qui a été notre partenaire par le passé, pourrait jouer un rôle.