Vertaling van "role it cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

social role
rôle social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures will get in the way of that role, a role that cannot be played by private financial institutions.
Elles vont nuire à ce rôle, qui ne peut pas être joué par les institutions financières privées.

What is more, in her current role, she cannot fulfill the duties of the Parliamentary Budget Officer on a full-time basis.
Dans son rôle actuel, elle ne peut, en plus, occuper la fonction de directrice parlementaire du budget à plein temps.

In my own experience and from my examination of practice prior to my assuming this role, I cannot find any occasion where the Deputy Leader of the Government changed the agreed-to or understood sequence of events or items while in the middle of government business.
Selon mon expérience et ce que j'ai observé avant d'assumer ce rôle, je ne peux pas me souvenir d'une occasion où le leader adjoint du gouvernement a changé l'ordre convenu des événements ou des articles au milieu de l'étude des affaires du gouvernement.

I agree with all the points made by the report: it is important that the Member States and the Union should shoulder responsibility for measures to support children’s early learning, but they must claim a role that cannot be solely delegated to parents, or to those who work in the education sector.
Je suis d’accord avec tous les points soulevés dans le rapport: il importe que les États membres et l’Union assument leur responsabilité en ce qui concerne les mesures destinées à soutenir l’apprentissage au cours de la petite enfance, mais ils doivent revendiquer un rôle qui ne peut pas seulement être délégué aux parents, ou à ceux qui travaillent dans le secteur de l’éducation.

Even if bad governance and corruption in timber-producing countries plays a significant role, we cannot ignore demand, as has also been said many times, because that is the most important factor.
Si la mauvaise gouvernance et la corruption dans les pays producteurs de bois jouent un rôle important, nous ne pouvons pas ignorer la demande, comme cela a été réitéré à maintes reprises, car il s’agit du facteur le plus important.

The EU has a supporting and stimulating role, but cannot put itself in the place of the African institutions that must assume responsibility on the ground and acquire legitimacy in their own community.
L'UE a un rôle de soutien et d'encouragement, mais elle ne peut se mettre à la place des institutions africaines qui doivent assumer leur responsabilité sur le terrain et acquérir une légitimité au sein de leur propre communauté.

We are able to undertake such action at the moment because of the means we can pool together, but also because of the means available to some nations in particular that can take on this role; others cannot.
Si nous sommes en mesure de le faire pour le moment, c’est grâce aux moyens que nous pouvons mettre en commun, mais également grâce aux moyens que détiennent certains pays spécifiques en mesure d’assumer ce rôle; d’autres ne le peuvent pas.

The international community and specifically the European Union have a responsibility and a role which cannot be ignored.
La communauté internationale et en particulier l'Union européenne ont une responsabilité et un rôle auxquels elles ne peuvent se soustraire.

That is why the Treaty, as revised in the 1990s, seeks to harness the strengths of the European Community in the service of European foreign policy. The European Commission has a role which "cannot be reduced to one of 'painting by numbers' - simply filling in the blanks on a canvas drawn by others .
C'est pour cette raison que le Traité révisé dans les années 90 cherche à exploiter au maximum les atouts de la Communauté pour les mettre au service de la politique étrangère européenne : "Notre rôle ne doit, et ne peut, être réduit à celui de remplir mécaniquement les espaces blancs d'un tableau créé par d'autres.

I say preliminary plan because until the parties in Rambouillet agree on a formula for allowing ground troops to go in in a peacekeeping role, we cannot finalize what the exact roles will be.
Je parle d'un plan préliminaire, parce que les parties aux pourparlers de Rambouillet doivent convenir d'une formule qui permettra aux troupes terrestres de jouer un rôle de maintien de la paix.