Traduction de «role intellectual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Determinants of Innovative Activity in Canadian Manufacturing Firms: the Role of Intellectual Property Rights
Les déterminants des activités d'innovation dans les entreprises de fabrication canadiennes : le rôle des droits de propriété intellectuelle

maintenance of an intellectual property right [ preservation of an intellectual property right | preservation of a right to intellectual property | maintenance of a right to intellectual property ]
maintien d'un droit de propriété intellectuelle

intellectual property license [ intellectual property licence | license of intellectual property | licence of intellectual property ]
licence de propriété intellectuelle

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

intellectual disability | ID | intellectual developmental disorder | developmental disability | mental handicap | intellectual deficiency | mental deficiency | mental retardation
déficience intellectuelle | déficience mentale | handicap intellectuel | retard mental | trouble du développement intellectuel | débilité mentale | insuffisance mentale | arriération mentale | oligophrénie

intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP
droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

intellectual asset | intangible asset | intellectual capital
bien intellectuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This European Commission communication emphasises the important role intellectual property rights (IPRs) play in driving economic growth and innovation in the European Union and sets out a 10-point action plan to protect and enforce these rights against commercial-scale violations.
Cette communication de la Commission européenne souligne le rôle important des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans la croissance économique et l’innovation de l’Union européenne (UE) et définit un plan d’action en 10 points pour protéger ces droits contre les atteintes commises à une échelle commerciale.

As for intellectual property rights, in its Conclusions of 4 December 2014 on the enforcement of such rights, the Council called on the Commission to consider the use of tools available to identify intellectual property rights infringers and the role of intermediaries in assisting the fight against intellectual property rights infringements.
En ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, dans ses conclusions du 4 décembre 2014 sur le respect de ces droits, le Conseil a invité la Commission à se pencher sur le recours aux outils disponibles pour identifier les auteurs de violations des droits de propriété intellectuelle et sur le rôle que jouent les intermédiaires pour contribuer à la lutte contre de telles violations.

Mr. Terry McCool: May I comment. The minister did indicate that in terms of the innovation agenda that he would welcome a review of the role intellectual property plays in innovation.
M. Terry McCool: Si vous me permettez de faire un commentaire, le ministre a bien dit en ce qui concerne le programme d'innovation qu'il se réjouirait d'un examen du rôle que la propriété intellectuelle joue dans l'innovation.

It is nice to have specifics if we can, and I want to tell you that what we see as our role, or part of our role, is to look at the legislation, ask whether it achieves the purposes, and are there unintended consequences because Health Canada and Health Canada personnel are drafting this legislation but they may not understand the impacts on confidential business information and intellectual property.
Il est plaisant d'obtenir des détails quand c'est possible, et je tiens à vous dire que nous considérons que notre rôle — ou une partie de notre rôle — est d'examiner le projet de loi et de nous demander si ses objectifs seront atteints et s'il y a des conséquences involontaires, car Santé Canada et son personnel rédigent ce projet de loi, mais ils pourraient ne pas comprendre les répercussions sur les renseignements commerciaux confidentiels et la propriété intellectuelle.

Customs authorities in the EU play a crucial role in stopping products which are suspected of violating intellectual property rights from entering the EU's territory.
Les autorités douanières de l'Union jouent un rôle majeur pour empêcher les produits soupçonnés d'enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'entrer dans l'Union.

As the national centres of IPR expertise, National Intellectual Property Offices also have a role to play.
Les offices nationaux de la propriété intellectuelle doivent également jouer un rôle en tant que centres nationaux d’expertise en matière de DPI.

EU Customs play a crucial role in stopping products which violate intellectual property rights from entering the EU.
Les douanes de l'UE jouent un rôle majeur pour empêcher les produits enfreignant les droits de propriété intellectuelle d'entrer dans l’UE.

The Council conclusions of 29 November 2011 on cultural and creative competences and their role in building the intellectual capital of Europe , which recognised such competences as sources of sustainable and inclusive growth in Europe, particularly through the development of innovative products and services.
Les conclusions du Conseil du 29 novembre 2011 sur les compétences culturelles et créatives et leur rôle dans le développement du capital intellectuel de l’Europe , dans lesquelles ces compétences sont considérées comme une source de croissance durable et inclusive en Europe, grâce à la mise au point de produits et de services innovants.

The statement emphasised the need to avoid prejudicing the negotiations currently under way in the GATT-Uruguay Round on the trade related aspects of intellectual property rights (TRIPs), in which the Community is playing a key role.
La déclaration souligne avec insistance qu'il s'agit d'éviter d'influencer négativement les négociations actuellement en cours dans l'Uruguay Round sur les aspects commerciaux des droits en matière de propriété intellectuelle (TRIPs), négociations dans lesquelles la Communauté joue un rôle central.