Vertaling van "role in advocating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate role
rôle d'intervenant

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

work with health professionals to strengthen their role in advocating vaccination and engage opinion leaders and academia to raise awareness and develop trust.
travailler avec les professionnels de la santé afin de renforcer leur rôle en matière de recommandation de la vaccination et s’employer avec les relais d’opinion et les universitaires à sensibiliser et à instaurer la confiance.

The Commission Communication of 26 July 2000, "Matching the Commission's activities with its human resources" [22], advocated a strengthening of the Commission's efforts in its role as guardian of the Treaties.
Sa communication du 26 juillet 2000 intitulée «Adéquation entre ressources humaines et tâches de l'institution» [21] préconisait une intensification des efforts de la Commission dans son rôle de gardienne des traités.

That's our role as advocates; that's our role as defenders of people who say to us, “We need your capacity and your help to help us get what we need”.
C'est notre rôle de groupe de pression; c'est notre rôle de défenseur des gens qui viennent nous dire: «Nous avons besoin de votre compétence et de votre aide pour nous aider à obtenir ce dont nous avons besoin».

Labour organizations play a direct role as advocates for organized labour.
Les organisations ouvrières ont un rôle direct à jouer en tant que défenseurs des intérêts des travailleurs syndiqués.

The newly created role of advocate for co-operatives is based on openness, collaboration and awareness. It avoids partisanship to the greatest extent possible.
Ce nouveau rôle de défenseur des coopératives est fondé sur l’ouverture, la collaboration et la sensibilisation, et il évite le plus possible la partisanerie.

I'm having a hard time determining where your role as lawyer ends and the role of advocate general begins.
J'ai beaucoup de difficulté à déterminer où se termine votre rôle d'avocat et où commence votre rôle d'avocat général.

The first two recommendations of his report are: that all governments place a priority on measures that will enhance farmers' economic returns from the marketplace; and second, that ministers and ministries of agriculture see their primary role as advocating on behalf of primary producers.
Les deux premières recommandations dans ce rapport sont: tous les gouvernements doivent accorder la priorité aux mesures qui permettront d'accroître le rendement économique des producteurs sur le marché; les ministres et ministères de l'Agriculture doivent avoir pour principal rôle la défense des intérêts des producteurs primaires.

promote activities aimed at engaging with health care professionals more directly and actively on critical vaccination issues, in particular focused on strengthening their role in advocating vaccination.
promouvoir des activités visant à faire participer plus directement et plus activement les professionnels des soins de santé aux aspects critiques en matière de vaccination, en s’attachant en particulier à renforcer le rôle qu’ils jouent pour convaincre de l’intérêt de la vaccination.

The Commission advocates a more active EU role through increased political involvement in ongoing efforts to address the conflicts (Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh) and has proposed that the EU should also look at ways of enhancing its participation e. g. in monitoring.
La Commission recommande que l'Union européenne joue un rôle plus actif en s'engageant davantage, d'un point de vue politique, dans les efforts actuellement déployés pour résoudre les conflits (Transnistrie, Abkhazie, Ossétie du Sud et Nagorno-Karabakh.); elle a proposé que l'Union européenne examine les moyens de renforcer sa participation, par exemple dans le domaine de la surveillance.

Both at national and local level NGOs play a central role in advocating on behalf of migrants and persons enjoying international protection [66] which is very important to ensure co-operation and understanding between the implementing service providers and the users.
Les ONG jouent un rôle central, tant au niveau national qu'au niveau local, en défendant les intérêts des migrants et des personnes bénéficiant d'une protection internationale [66], ce qui est très important pour assurer la coopération et la compréhension entre les prestataires chargés de l'exécution et les utilisateurs.