Vertaling van "role for open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe
Réunion spéciale du Groupe d'experts sur le rôle des investissements étrangers directs dans les économies récemment libéralisées d'Europe centrale et orientale

open system of roles
système ouvert de rôles

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the committee also needs to help play a role in open consultations with Canadians, given the continuing non-consensus domestically about key issues in GATT's health and environment services—concerns about domestic regulation, capacity, and water exports, concerns about our excessive pressure on developing countries to open markets, and our lack of support for some of their key development proposals, such as those I mentioned earlier.
Je crois que le comité doit aussi jouer un rôle dans les consultations ouvertes avec les Canadiens, en raison de l'absence de consensus qui se poursuit à l'échelle nationale à propos de questions clés concernant les services dans les domaines de la santé et de l'environnement du GATT—des préoccupations à propos des règlements intérieurs, de la capacité et des exportations d'eau, des préoccupations à propos des pressions excessives que nous exerçons sur les pays en développement pour qu'ils ouvrent leurs marchés, et l'absence de soutien de notre part pour certaines de leurs principales propositions de développement, telles que celles dont j'ai parlé plus tôt.

27. Stresses the positive role that open education and open universities play in the learning process and in equipping students, including young adults, with the new skills that will be vital in the fight against unemployment; stresses that lifelong learning is a dynamic means of learning that addresses the current needs and interests of participants;
27. souligne le rôle positif de la formation ouverte ainsi que l'influence des universités ouvertes sur le processus d'acquisition du savoir et de nouvelles compétences par les étudiants, y compris les jeunes adultes, indispensables dans la lutte contre le chômage; souligne que la formation continue est une forme dynamique d'acquisition du savoir, conforme aux besoins actuels et aux intérêts des personnes participantes;

21. Notes that the next generation of mobile telephone technology can also play a significant role in opening up broadband services, particularly to remote geographical areas; considers that, in the forthcoming allocation of new spectrum, governments and telecom regulators could link the release of spectrum to enhanced coverage obligations for mobile phone operators;
21. constate que la prochaine génération de téléphonie mobile peut aussi jouer un rôle important dans l'ouverture des services à haut débit, en particulier dans le cas des zones géographiquement isolées; estime que lors de l'attribution future de nouvelles fréquences, les gouvernements et les régulateurs des télécommunications pourraient subordonner la libération des fréquences à des exigences de couverture renforcée applicables aux opérateurs de téléphonie mobile;

One would hope that as we move forward with the final strategy in the spring, there will be a role for open data and for openness more generally.
Il est à souhaiter que, le printemps prochain, au moment où nous irons de l'avant avec la stratégie finale, on tiendra compte du rôle que doit jouer la transparence des données et la transparence en général.

– Mr President, civil society organisations play a vital role in open and democratic societies.
– (EN) Monsieur le Président, les organisations de la société civile jouent un rôle essentiel dans des sociétés ouvertes et démocratiques.

In 1987, under a Conservative government, after a lengthy debate on the role of women in the Canadian Forces, the Minister of National Defence announced that all Armed Forces combat roles were open to women, including flying fighter aircraft such as the CF-18 and tactical helicopters.
En 1987, sous la gouverne des conservateurs, après un long débat sur le rôle des femmes au sein des Forces canadiennes, le ministre de la Défense nationale a annoncé que toutes les fonctions de combat des Forces canadiennes étaient ouvertes aux femmes, qui pouvaient même piloter des avions de chasse comme les CF-18 et les hélicoptères tactiques.

However, if and when the Lisbon Treaty is adopted, Parliament will be centrally involved and thus there will be a bigger role for open, transparent debate on CAP-related issues, leading to greater legitimacy amongst the farming community.
Cependant, lorsque le traité de Lisbonne sera adopté - s’il l’est un jour - le Parlement sera activement impliqué et il y aura donc plus de place pour un débat ouvert et transparent sur les questions relatives à la PAC, lui conférant ainsi une plus grande légitimité auprès de la communauté agricole.

Its role in opening navigation on Lake Huron led to its designation as a federal heritage building.
Le rôle qu'il a joué dans l'ouverture du lac Huron à la navigation a mené à sa désignation de monument patrimonial fédéral.

For all small businesses, access to finance, market information and training is crucial: media and ICTs can play an important role in opening business opportunities.
Pour toutes les petites entreprises, l'accès au financement, aux informations du marché et à la formation est crucial.

I think that is Canada's role - to open up avenues, to impress upon our friends that they are doing wrong.
Je crois que c'est là le rôle du Canada - ouvrir des avenues et convaincre nos amis qu'ils se trompent.