Traduction de «role as principal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

A potentially fatal neurological disease with characteristics of neuropathological lesions principally involving the brainstem, thalamus and putamen. It has been described in 11 members of one family. Onset occurs during early childhood, typically a
encéphalopathie nécrosante aigüe familiale

A rare chromosomal anomaly syndrome with highly variable phenotype. Principal characteristics are intrauterine growth retardation, failure to thrive, developmental delay, hypotonia, mild dysmorphic features (including microcephaly, short forehead, up
syndrome du chromosome 2 en anneau

São Tomé and Príncipe [ Democratic Republic of São Tomé and Príncipe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

Principality of Asturias [ Asturias | Autonomous Community of the Principality of Asturias ]
Principauté des Asturies [ Communauté autonome de la Principauté des Asturies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas women and girls are particularly exposed to EVD because of their roles as principal caregivers, as health workers dealing with childbirth, as maternal patients and as those handling corpses before burial rites; whereas women are also severely affected by loss of income as smallholder farmers, or as cross-border traders confronted by a decline in food and crop production; whereas women face steep increases in food prices, diminishing food security and closed borders, putting them behind in payments for microcredit loans and making it more difficult for them to feed their families;
C. considérant que les femmes et les filles sont particulièrement exposées à cette maladie en tant que principales pourvoyeuses de soins, que personnel des services de soins chargé des naissances, que patientes recevant des soins relatifs à la maternité, mais également du fait que ce sont principalement elles qui sont chargées de s'occuper des dépouilles avant les rites funéraires; que les femmes sont également durement touchées par la perte de revenus en tant que petites exploitantes agricoles ou que commerçantes transfrontalières confrontées à une baisse de la production alimentaire; que les femmes sont confrontées à une flambée des prix des denrées alimentaires, ce qui réduit la sécurité alimentaire, et à la fermeture de frontières, les empêchant de faire face au remboursement de leurs prêts de microcrédit et rendant encore plus difficile la situation des femmes qui doivent nourrir leur famille;

Susan McDonald, Principal Researcher, Research and Statistics Division, Department of Justice Canada: As Ms. Kane indicated, I am here today in my role as principal researcher with the research and statistics division of the Department of Justice.
Susan McDonald, chercheuse principale, Division de la recherche et de la statistique, ministère de la Justice Canada : Comme M Kane vous l'a indiqué, je suis ici aujourd'hui en tant que chercheuse principale à la Division de la recherche et de la statistique de Justice Canada.

Our role is principally that of offering protection to the refugees themselves.
J'aimerais m'y arrêter pendant quelques instants. Notre rôle consiste surtout à protéger les réfugiés.

That being the case, we must assume our role as principal actors, redefining the role of the EU in the United Nations, and becoming involved in global governance and the reform of the United Nations, in peace and security, and in development and climate change.
En tout état de cause, nous devons assumer notre rôle d’acteurs principaux, redéfinir le rôle de l’UE au sein des Nations unies, et nous impliquer dans la gouvernance mondiale et dans la réforme des Nations unies, dans la paix et la sécurité, ainsi que dans le développement et les changements climatiques.

In September 2003 I left Morneau Sobeco to spend more time with my children; however, I returned in late 2006, on a part-time basis, and in 2007 I assumed my current role of principal.
En septembre 2003, j'ai quitté Morneau Sobeco pour me consacrer à mes enfants; j'y suis revenue à la fin de 2006 à temps partiel et en 2007, j'ai accédé à mon poste actuel de directrice.

"dealer" means anyone who acts in the role of principal to purchase and subsequently sell waste, including dealers who do not take physical possession of the waste;
négociant, toute personne qui entreprend pour son propre compte l'acquisition et la vente subséquente de déchets, y compris les négociants qui ne prennent pas physiquement possession des déchets;

(ic) 'dealer' means anyone who acts in the role of principal to purchase and subsequently sell waste, including dealers who do not take physical possession of the waste;
i quater) négociant, toute personne qui assure l'achat et ensuite la vente de déchets, y compris les négociants qui ne prennent pas physiquement possession des déchets.

"dealer" is anyone who acts in the role of principal to purchase and subsequently sell waste, including such dealers who do not take physical possession of the waste, and as referred to in Article 12 of Directive 75/442/EEC;
"négociant", toute personne qui entreprend pour son propre compte l'acquisition et la vente subséquente de déchets, y compris les négociants qui ne prennent pas physiquement possession des déchets, et telle que visée à l'article 12 de la directive 75/442/CEE;

In my former role as principal of Glendon College, the bilingual campus of York University in Toronto, I could see the potential immigrants have for building open and more international francophone communities, but at that time, as we know, these students could not really ask for status for citizenship at that time as immigrants.
Lorsque je dirigeais le Collège Universitaire Glendon, le campus bilingue de l'Université York de Toronto, j'ai pu constater le potentiel que représentent les immigrants pour l'édification de communautés francophones ouvertes et plus internationales. Cependant, à l'époque, ces étudiants ne pouvaient pas demander la citoyenneté à titre d'immigrant.

Shifting to the right-hand side, you see the distribution agreement that the fund management company in its role as principal distributor enters into with each of the various distribution companies it want to use to distribute its funds.
À droite, vous voyez l'accord de distribution que la société de gestion du fonds, à titre de principal distributeur, conclut avec chacune des diverses sociétés de distribution qu'elle désire utiliser pour distribuer son fonds.