Vertaling van "role as belgian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social partners play a key role in the development and implementation of the Belgian employment policy and they have been actively involved in the preparation of the NAP.
Les partenaires sociaux jouent un rôle majeur dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique de l'emploi en Belgique et ils ont été étroitement associés à l'élaboration du PAN.

The conclusions of the Euromed Forum on the role of women in economic life , which was held in Brussels in July 2001 at the initiative of the Belgian presidency, were fed into the Regional Indicative Programme 2002-2004.
Les conclusions du Forum Euromed sur le rôle des femmes dans la vie économique, qui s'est tenu à Bruxelles en juillet 2001 à l'initiative de la présidence belge, ont été intégrées au programme indicatif régional 2002-2004.

26. Fourth, concerning ‘role and task sharing’, considers that positive examples exist in initiatives such as the French-Belgian cooperation in fighter pilot training, the UK-French agreement on the sharing of aircraft carriers, the French-German initiative on helicopter pilot training, or the Belgian-Dutch navy cooperation, where a number of national support structures are shared with the partner; highlights especially the opportunities in the area of education, training and exercises, and especially in sharing military academies, test and evaluation facilities and facilities for pilot training; in the case of some niche capabilities, considers role- and task-sharing the only viable way for most Member States to ensure access to some rare capabilities such as CBRN units or hospital aircraft;
26. quatrièmement, concernant le «partage des rôles et des tâches», estime que des exemples positifs sont donnés par des initiatives telles que la coopération franco-belge pour la formation des pilotes de combat, l'accord franco-britannique sur le partage des porte-avions, l'initiative franco-allemande pour la formation des pilotes d'hélicoptère, ou la coopération des marines belge et néerlandaise, par laquelle les partenaires partagent plusieurs structures nationales de support; met spécifiquement en avant les possibilités qui existent dans le domaine de l'éducation, de la formation et des exercices, notamment au niveau du partage des académies militaires, des installations d'essai et d'évaluation et des installations de formation des pilotes; dans le cas de certaines capacités de niche, estime que le partage des rôles et des tâches est la seule façon viable pour la plupart des États membres d'assurer l'accès à certaines capacités rares telles que les unités CBRN ou les avions sanitaires;

We must ensure – and I am sure that you will take the right direction in your role as Belgian Presidency – a Convention that is workable and represents the necessary legitimisation, on the basis of which to present to the Heads of State and Government a document that will facilitate the really great reform of the European Union over and above the agenda laid down in Nice.
Nous devons imposer une convention viable - c’est votre devoir en tant que présidence belge du Conseil et je suis sûr que vous prendrez cette orientation -, une convention correctement légitimée, afin de présenter aux chefs d’État et de gouvernement un document qui rende possible la vraie grande réforme de l’Union européenne, y compris au-delà de l’agenda fixé à Nice.

I also know from the contacts I made whilst on my trip to Morocco, which was not on behalf of the European Union but in my role as Belgian Minister, that the Moroccan authorities are also acutely aware of this problem.
Je sais aussi, par les contacts que j'ai eus lorsque j'étais moi-même, non pas au nom de l'Union européenne, mais en tant que ministre belge en mission au Maroc, que les autorités marocaines sont elles aussi très conscientes du problème.

As regards the role of the Government Commissioner, the Belgian authorities say that the IFB file was never submitted to them and that, therefore, they were not competent to intervene, given that the Government Commissioner did not express comments at any stage on the measures taken in respect of IFB and that he also did not intend to take any action whatsoever.
En ce qui concerne le rôle du Commissaire du Gouvernement, les autorités belges disent qu'elles n'ont jamais été saisies du dossier IFB et, partant, étaient incompétentes pour intervenir, vu que le Commissaire du Gouvernement n’a à aucun moment formulé de remarques sur les mesures prises vis-à-vis d’IFB et qu'il n’a pas intenté non plus quelque recours que ce soit.

Increased mobility of the labour force and further upgrading of skills through a comprehensive strategy on life-long learning will have to play a key role in improving the Belgian labour market and to prevent labour shortages.
L'accroissement de la mobilité des travailleurs et l'augmentation de leurs compétences grâce à une stratégie globale d'apprentissage tout au long de la vie jouera un rôle essentiel dans l'amélioration du marché du travail en Belgique et dans la prévention des pénuries de main d'oeuvre.