Traduction de «role anymore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

role-play | role-playing | RPGist | rolist
rôliste

social role
rôle social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mentioned Western firms do not play a role anymore in the tender process.
Les firmes occidentales mentionnées ne jouent plus de rôle dans la procédure d'adjudication.

It may be banned in the theatre; no one can smoke there anymore. However, the role models that is, to the extent that movies are still exceedingly popular with young audiences seem to be constantly either with cigarette in hand or in mouth and it seems to be associated with everything from drama to pleasure.
Il peut être interdit de fumer au cinéma, mais les modèles de comportement dans la mesure où les films continuent d'être très populaires auprès des jeunes semblent constamment être présentés avec une cigarette à la main ou à la bouche, et fumer semble être associé à toutes les situations, qu'elles soient dramatiques ou agréables.

If, in a given case, the role played by the bank has contributed to the bankruptcy of the business, we will never know that because that business will not be there anymore to answer those questions.
Si, dans un cas particulier, le rôle joué par la banque a entraîné l'entreprise à la faillite, on ne le saura jamais, parce que l'entreprise n'est pas là pour répondre aux questions.

I think the testimony you've heard from people responsible for the Ontario region, having to do with the fisheries legislation, has shown that when a province decides not to enforce a piece of federal legislation, then it's very difficult for the federal government to go back to its previous role because it doesn't have the means to do so anymore.
Je pense que les témoignages que vous avez entendus de gens responsables pour la région de l'Ontario, en rapport avec la Loi sur les pêches, ont démontré que, lorsqu'une province décide de ne pas appliquer une loi fédérale, il est très difficile pour le gouvernement fédéral de réintégrer son rôle parce qu'il n'a plus les moyens de le faire.

We don't have kings who play a role in public financial management anymore.
Aujourd'hui, il n'y a plus de raison de procéder de cette façon. Les rois n'ont plus leur rôle à jouer dans la gestion des finances publiques.

It has chipped away at some of the ideas of the founders of the Liberal Party, people like Monique Bégin and social scientists like Tom Kent. People who once had a role to play in that party do not anymore.
Il a rogné certaines des idées des fondateurs du Parti libéral, comme Monique Bégin et des sociologues comme Tom Kent, des gens qui, autrefois, avaient un rôle à jouer dans ce parti, mais plus maintenant.