Vertaling van "role and place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role
Colloque La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada
Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

social role
rôle social

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All stakeholders have a role to place in ensuring that as Canada's small business owners enter the new millennium, they are well prepared and have a solid foundation in place to face the challenges of a changing global economy.
Nous soutenons leurs efforts et nous souhaitons qu'ils réussissent. Tous les intervenants ont un rôle à jouer pour assurer que les propriétaires des petites entreprises du Canada, en ce début de millénaire, soient bien préparés et possèdent des bases solides pour relever les défis d'une économie mondiale en constant changement.

AL. whereas viable long-term stability in the Horn of Africa can only be built on strong institutions, a proper role and place for civil society, the rule of law and respect for human rights, in particular freedom of expression, as well as strong economic prospects for society in general; whereas the separation of Sudan and South Sudan has reportedly led to religious conflict; whereas a number of refugees have fled from Sudan to the largely Christian South Sudan; whereas the estimated number of refugees moving from Sudan to South Sudan in June 2013 was 263 000 ;
AL. considérant qu'une stabilité viable à long terme dans la Corne de l'Afrique ne peut être édifiée qu'en se fondant sur des institutions fortes, sur l'attribution d'un rôle adéquat et d'un espace de manœuvre suffisant à la société civile, sur l'état de droit et le respect des droits de l'homme, et notamment de la liberté d'expression, ainsi que sur des perspectives économiques solides pour la société dans son ensemble; considérant que la séparation du Soudan et du Soudan du Sud a, semble-t-il, conduit à des conflits religieux; considérant que de nombreux réfugiés ont fui le Soudan pour rejoindre le Soudan du Sud, un pays en grande partie chrétien; considérant que le nombre estimé de réfugiés venus du Soudan au Soudan du Sud s'élevait, en juin 2013, à 263 000 ;

AL. whereas viable long-term stability in the Horn of Africa can only be built on strong institutions, a proper role and place for civil society, the rule of law and respect for human rights, in particular freedom of expression, as well as strong economic prospects for society in general; whereas the separation of Sudan and South Sudan has reportedly led to religious conflict; whereas a number of refugees have fled from Sudan to the largely Christian South Sudan; whereas the estimated number of refugees moving from Sudan to South Sudan in June 2013 was 263 000;
AL. considérant qu'une stabilité viable à long terme dans la Corne de l'Afrique ne peut être édifiée qu'en se fondant sur des institutions fortes, sur l'attribution d'un rôle adéquat et d'un espace de manœuvre suffisant à la société civile, sur l'état de droit et le respect des droits de l'homme, et notamment de la liberté d'expression, ainsi que sur des perspectives économiques solides pour la société dans son ensemble; considérant que la séparation du Soudan et du Soudan du Sud a, semble-t-il, conduit à des conflits religieux; considérant que de nombreux réfugiés ont fui le Soudan pour rejoindre le Soudan du Sud, un pays en grande partie chrétien; considérant que le nombre estimé de réfugiés venus du Soudan au Soudan du Sud s'élevait, en juin 2013, à 263 000;

Right now you have a director in place who already has the whole administrative role in place—the computer system, the files, everything else.
Nous avons déjà un directeur qui joue ce rôle administratif et qui s'occupe de systèmes informatiques, des dossiers et de tout le reste.

The distinction between economic operators who have similar roles in placing product on the market and those who are not making product available for the first time has to be clarified. The legal entity placing a product on the Community market should bear the responsibility that the product conforms to requirements. That is not the case of distributors.
Il s'agit de préciser la différence entre les opérateurs économiques qui ont un rôle analogue en mettant un produit sur le marché pour la première fois, et devraient donc porter la responsabilité d'assurer qu'il est conforme aux exigences, et les distributeurs qui distribuent des produits déjà en vente sur le marché communautaire.

Honourable senators, I am proud of this place and the role this place plays in Canadian government and Canadian democracy.
Honorables sénateurs, je suis fier de notre assemblée et du rôle qu'elle joue au sein du gouvernement et de la démocratie canadienne.

on women’s immigration: the role and place of immigrant women in the European Union
sur l'immigration des femmes: le rôle et la place des femmes migrantes dans l'Union européenne

Women’s immigration: the role and place of immigrant women in the European Union
Immigration des femmes: le rôle et la place des femmes migrantes dans l'Union européenne

That is why our own army and our armed forces have taken such an active role in places like Cambodia and Bosnia to try to eliminate the land mines.
Voilà pourquoi nos militaires et les Forces canadiennes ont joué un rôle actif au Cambodge et en Bosnie, par exemple, dans l'élimination des mines terrestres.

June 21 is designated Aboriginal Peoples Day in recognition of their role and place in Canadian history and in today's society.
On a fait du 21 juin la journée des peuples autochtones en reconnaissance de leur rôle et de leur place dans l'histoire du Canada et dans la société d'aujourd'hui.