Traduction de «role and look after things afterward » (Anglais → Français) :

It also stresses the role of NGOs in looking after and influencing people's rights and interests.
Elle précise aussi que les ONG veillent aux droits et intérêts des personnes et ont de l'influence dans ce domaine.

I think the RCMP needs to have three tiers: one that looks after client-based services, namely provincial policing and a few other services; one that looks after federal investigations; and a separate civilian tier that looks after things such as human resources, finances, and policy.
La GRC devrait selon moi avoir trois paliers: un qui se charge des services à la clientèle, c'est-à-dire les services de police provinciaux et d'autres services; un qui s'occupe des enquêtes fédérales; et un palier civil distinct qui prend en main des aspects comme les ressources humaines, les finances et les politiques.

Looking after our heritage is, therefore, our common responsibility. While heritage protection is primarily a matter for national, regional and local authorities, the European Union has a role to play in line with the EU Treaties and in respect of the principle of subsidiarity.
S'il est vrai que la protection de ce dernier relève avant tout des compétences nationales, régionales ou locales, l'Union européenne n'en a pas moins un rôle à jouer dans le respect des traités UE et du principe de subsidiarité.

Looks forward to the launch of negotiations with the US, and to following them closely and contributing to their successful outcome; reminds the Commission of its obligation to keep Parliament immediately and fully informed at all stages of the negotiations (before and after the negotiating rounds); is committed to addressing the legislative and regulatory issues that may arise in the context of the negotiations and the future agreement; reiterates its basic responsibility to represent the citizens of the EU, and looks forward to facilitating inclusive and open discussions during the negotiating process; is committed to taking a proactive role in collaborating with its US counterparts when introducing new regulations;
se réjouit de l'ouverture des négociations avec les États-Unis ainsi que de la perspective de les suivre de près et de contribuer à leur issue positive; rappelle à la Commission qu'elle a l'obligation de tenir le Parlement immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes des négociations (avant et après les cycles de négociation); s'engage à examiner les questions législatives et réglementaires qui peuvent émerger dans le contexte des négociations et du futur accord; rappelle qu'il a pour responsabilité de base de représenter les citoyens de l'Union et espère faciliter la tenue de discussions ouvertes et inclusives pendant les négociations; s'engage à jouer un rôle proactif pour collaborer avec ses homologues américains lors de l'adoption de nouvelles réglementations;

The minister says that this small group of volunteers should be looking after things.
Le ministre affirme que ce petit groupe de bénévoles devraient s'occuper du dossier.

It would be nice to say that Canada should do the same thing—I would agree with that wholeheartedly—and to say then that Europe could move back in with its peacekeeping role or its peace maintenance role and look after things afterward.
Il serait bon de dire que le Canada devrait faire la même chose—je serais d'accord avec cela de tout coeur— et de dire ensuite que l'Europe pourrait y intervenir dans un rôle de maintien de la paix et s'occuper de la situation par la suite.

That article suggested that the leader was the political minister for Manitoba, and being from rural Manitoba, that she would look after things rural.
Selon cet article, madame le leader exerce le rôle de ministre responsable du Manitoba, et comme elle vient du Manitoba rural, elle s'occupe des affaires rurales.

The European Parliament has played an important role in the development of EU anti-discrimination policy and the Commission looks forward to continuing cooperation with the Parliament in this field after the June 2004 elections.
Le Parlement européen a joué un rôle important dans le cadre de l'élaboration de la politique antidiscriminatoire de l'Union et la Commission se réjouit de poursuivre sa coopération avec lui après les élections de juin 2004.

The more we produce per person in an economy, the better the standard of living, the more money people will have, the more money people can use to look after things that are important to them and their families, the more money ultimately that people pay in taxes to the government to fund things that people care about, such as health care and higher education, those sorts of things.
Plus la production par habitant est élevée dans une économie, meilleur est le niveau de vie et plus les gens ont de l'argent—plus ils disposent d'argent pour acquérir l'important pour eux et leurs familles et, partant, plus ils paient d'impôt au gouvernement pour financer les services auxquels la population tient, comme les soins de santé, l'éducation supérieure et d'autres choses du genre.