Vertaling van "roger linster secretary-general " (Engels → Frans) :

Witness(es):From the Amnesty International (Canada): Roger Clark, Secretary General; David Matas, Legal Network Coordinator; From the Canadian Council for Refugees: Janet Dench, Executive Director; Nicholas Summers, Member; Jetty Chakkalakal, Lawyer; From the Criminal Lawyers Association of Ontario: Michael Lomer, Secretary; Paul Slansky, Member; From Citizenship and Immigration Canada: Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Yaron Butovsky, Legal Counsel, Legal Services; William Lundy, Director, Port of Entry Management, Enforcement.
Témoins : De Amnistie internationale - Section canadienne : Roger Clark, secrétaire général; David Matas, coordonnateur du réseau juridique. Du Conseil canadien pour les réfugiés : Janet Dench, directrice générale; Nicholas Summers, membre; Jetty Chakkalakal, avocate.

From « La Fédération nationale des communications »: Chantal Larouche, President; Pierre Roger, General secretary.
De La Fédération nationale des communications : Chantal Larouche, présidente; Pierre Roger, secrétaire général.

Our witnesses today, from Amnesty International, are Roger Clark, secretary general, and David Matas, legal network coordinator.
Nous allons entendre aujourd'hui Roger Clark, secrétaire général et David Matas, coordonnateur du réseau juridique, tous deux d'Amnistie Internationale.

Mr. Roger Clark, Secretary General, Amnesty International: Thank you, Madam Chair and honourable senators, for this opportunity to return to a matter which is of some importance to us.
M. Roger Clark, secrétaire général, Amnistie Internationale: Je vous remercie, madame la présidente et honorables sénateurs, de nous donner l'occasion de revenir sur un sujet qui nous intéresse beaucoup.

During the course of its work, the Assembly welcomed, among others, successive presidencies of the EU Council, Commissioners Peter Mandelson and Louis Michel, Mr Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali, Mr Jack McConnell, First Minister of Scotland, Mr George Reid, Presiding Officer of the Scottish Parliament, Ms Eveline Herfkens, the UN Secretary-General’s Executive Coordinator for the Millennium Development Goals Campaign, and Mr Roger Marie Rafanomezantsoa, Minister of Industry, Trade and Private Sector Development of Madagascar, President-in-Office of the ACP Council.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil de l'UE et les commissaires Peter Mandelson et Louis Michel.

Antonio Castellano AUYANET, President of the CEEP Roger GOURVÈS, Secretary-General CEEP Rue de la Charité 15 B-1040 Brussels
Antonio Castellano AUYANET Président de la CEEP Roger GOURVÈS Secrétaire général CEEP rue de la Charité 15 B-1040 Bruxelles

The European Union was represented by Mr Robin Cook MP, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs; Dr Benita Ferrero-Waldner, Minister of State for Foreign Affairs of Austria; Mr Roger Linster, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of Luxembourg; and Mr Manuel Marin, Vice-President of the European Commission.
L'Union européenne était représentée par M. Robin Cook, M.P, Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth ; Mme Benita Ferrero-Waldner, Secrétaire d'Etat au ministère des Affaires étrangères de l'Autriche ; M. Roger Linster, Secrétaire général au ministère des Affaires étrangères du Luxembourg et M. Manuel Marin, Vice-Président de la Commission européenne.