Vertaling van "roger briesch underlined " (Engels → Frans) :

Roger Briesch underlined the significant progress that has been achieved by the Slovak Republic in order to wholly satisfy the Copenhagen Criteria and its significant involvement in the future of Europe, most notably within the European Convention.
Roger Briesch a souligné les progrès notables réalisés par la République slovaque pour satisfaire pleinement aux critères de Copenhague et sa forte implication dans les débats sur l'avenir de l'Europe, notamment au sein de la Convention européenne.

Mr Malosse, addressing the plenary, spoke of the opportunity for the Committee to make itself heard through its proposals as was the case during the negotiations surrounding the Nice Treaty in 2000 while Roger Briesch, the Committee's President, repeatedly underlined his view that the spirit of the Convention's text needed to be respected while the Committee's role needed further clarification.
S'adressant à la plénière, M. Malosse a évoqué l'opportunité offerte au Comité de faire entendre sa voix par ses propositions, comme cela avait été le cas à l'époque des négociations qui, en 2000, avaient abouti au traité de Nice. M. Briesch, Président du Comité, a souligné que l'esprit du texte de la Convention devait être respecté, tout en plaidant pour une clarification accrue du rôle du Comité.