Traduction de «rodney dangerfield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rodney Aldborough Chamber of Commerce
Rodney Aldborough Chamber of Commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The men in red suspenders have taken note and Canada does not get enough respect, a la Rodney Dangerfield, because Canada is far from out of the woods when it comes to the management of the national debt.
Les hommes en bretelles rouges ont vu ce qui se passait et n'ont plus aucun respect pour le Canada, comme dirait Rodney Dangerfield, parce que le Canada est loin d'en avoir terminé avec la gestion de sa dette nationale.

The speech from the government member opposite made me think of the Rodney Dangerfield line “I don't get no respect”.
Le discours du ministériel m'a fait penser à la fameuse remarque de Rodney Dangerfield qui a dit: «I don't get no respect».

Sometimes, I think, wind energy is the Rodney Dangerfield of the energy sources.
Je crois que, parfois, l'énergie éolienne est la mal-aimée des sources d'énergie.

Hon. Stephen Greene: Ladies and gentlemen, Bob Hope, George Burns, Dionne Warwick, Rodney Dangerfield, Barbra Streisand, Brian Mulroney and even Mahatma Gandhi — is this a " best of" list that you would locate on the internet, or a who's who list of the 20th century?
L'honorable Stephen Greene : Mesdames et messieurs, Bob Hope, George Burns, Dionne Warwick, Rodney Dangerfield, Barbra Streisand, Brian Mulroney et même le mahatma Gandhi.S'agit-il de la liste des plus grandes personnalités qu'on peut trouver sur Internet ou du gratin du XX siècle?

I sometimes feel that reservists are like Rodney Dangerfield — that is, they do not get enough respect.
J'ai parfois le sentiment que les réservistes sont comme Rodney Dangerfield — autrement dit, ils ne reçoivent pas assez de respect.