Traduction de «rodger cuzner dominic » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: John Cummins, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Loyola Hearn, Dominic LeBlanc, Bill Matthews, Carmen Provenzano, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer, Tom Wappel, Bob Wood.
Membres du Comité présents: John Cummins, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Loyola Hearn, Dominic LeBlanc, Bill Matthews, Carmen Provenzano, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer, Tom Wappel, Bob Wood.

Acting Members present: Dominic LeBlanc for Paul Bonwick; Shaun Murphy for Rodger Cuzner; Alan Tonks for Roger Gallaway; James Rajotte for Chuck Strahl; Joe Comartin for Wendy Lill and Peter MacKay for Loyola Hearn.
Membres substituts présents : Dominic LeBlanc pour Paul Bonwick; Shaun Murphy pour Rodger Cuzner; Alan Tonks pour Roger Gallaway; James Rajotte pour Chuck Strahl; Joe Comartin pour Wendy Lill et Peter MacKay pour Loyola Hearn.

Acting Members present: Dominic LeBlanc for Rodger Cuzner, James Lunney for Andy Burton.
Membres substituts présents: Dominic LeBlanc pour Rodger Cuzner; James Lunney pour Andy Burton.

Question No. 174 Mr. Rodger Cuzner: With respect to segregated fund products (also known as variable annuities) and the decision by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada (OSFI) to decrease the amount of funds required for capital models of these products: (a) why did OSFI decide to change the required amount of capital insurance companies must hold in order to make future payments; (b) what additional investment risks are assumed by Canadian investors as a result of this policy change; (c) has OSFI requested as quid pro quo that senior management of insurance companies reduce the compensation and bonuses they receive until capital requirements are restored to previous levels; and (d) was OSFI lobbied by then President and Chief Executive Officer of Manulife Financial, Mr. Dominic D'Alessandro, to make the decision?
Question n 174 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne les produits de fonds distincts (ou rentes variables) et la décision du Bureau du surintendant des institutions financières Canada (BSIF) de réduire le capital à mettre en réserve à leur égard: a) pourquoi le BSIF a-t-il réduit le capital que les compagnies d'assurance doivent mettre en réserve pour les paiements à verser; b) quels risques supplémentaires ce changement de politique fait-il courir aux investisseurs canadiens; c) le BSIF a-t-il exigé en contrepartie des cadres supérieurs des compagnies d’assurance qu’ils réduisent la rémunération et les primes qu’ils reçoivent jusqu’à ce que les normes de fonds propres soient rétablies à leurs niveaux antérieurs; d) l’ancien président et chef de la direction de la Manuvie Financière, M. Dominic D'Alessandro, a-t-il plaidé auprès du BSIF en faveur de cette décision?

It is through the efforts and work of the members of our caucus—people such as Pablo Rodriguez, J.C. D'Amours, Rodger Cuzner, Dominic LeBlanc, Robert Thibault, and many others—that we have arrived at what we think is a reasonable compromise.
C'est grâce aux efforts et aux travaux des membres de notre caucus, des gens comme Pablo Rodriguez, J.C. D'Amours, Rodger Cuzner, Dominic LeBlanc, Robert Thibault et de nombreux autres, que nous sommes parvenus à ce qui nous paraît un compromis raisonnable.