Traduction de «rockets by hezbollah » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid rocket engine | liquid rocket motor | liquid-propellant rocket engine | liquid-propellant rocket motor
moteur fusée à propergol liquide

solid propellant rocket engine | solid rocket engine | solid rocket motor | solid-propellant rocket motor
moteur à poudre | moteur-fusée à propergol solide

braking rocket | retardation rocket | retro-rocket
rétrofusée

variable specific impulse magnetoplasma rocket [ VASIMR | VASIMR rocket | variable specific thrust magnetoplasm rocket | variable specific impulse magnetoplasmic rocket ]
fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables [ VASIMR,VASIMIR | fusée VASIMR | système VASIMIR de propulsion plasmique ]

Hezbollah [ Hizballah ]
Hezbollah [ Hizballah ]

air augmented rocket | ducted rocket | ram-rocket
moteur-fusée canalisé | fusée à post-combustion | stato-fusée | combiné fusée-statoréacteur

free-flight rocket [ FFR | unguided rocket | free flight rocket ]
roquette à vol libre [ FFR | roquette non guidée | fusée non guidée ]

rocket luge | rocket-powered luge | rocket-powered luge board
luge à réaction

Rectal rocket
suppositoire rectal en forme de fusée

rocket engine | rocket motor
moteur-fusée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. having regard to the serious extent of the Israeli bombings and firing of rockets by Hezbollah and Palestinian militias against civilian populations,
D. eu égard à la gravité des bombardements israéliens et des tirs de roquette du Hezbollah et des milices palestiniennes contre les populations civiles,

As Hezbollah was firing thousands of rockets on innocent Israeli civilians at the height at the Israeli-Hezbollah war, Ahmadinejad stated that the real cure to the Lebanon conflict is the elimination of the Zionist regime.
Lorsque le Hezbollah tirait des milliers de roquettes sur d'innocents civils israéliens au moment où la guerre entre Israël et le Hezbollah battait son plein, le président Ahmadinejad a déclaré que la vraie solution au conflit du Liban tenait à l'élimination du régime sioniste.

E. alarmed by the extensive use of cluster munitions by the Israel Defence Forces (IDF) in the recent war between Israel and Hezbollah in Southern Lebanon, admitted by the IDF on 22 August 2006, and by Hezbollah's extensive use of weapons against civilians in Israel, including rockets designed to inflict maximum civilian damage, reported by Amnesty International on 14 September 2006,
E. gravement préoccupé par l'utilisation à grande échelle par les Forces de défense israéliennes de bombes à sous-munitions lors de la récente guerre entre Israël et le Hezbollah au Sud‑Liban, reconnue par lesdites forces le 22 août 2006, et par l'usage massif des armes contre les civils par le Hezbollah en Israël, y compris des roquettes destinées à causer le plus de dommages possibles à la population civile, comme l'a signalé Amnesty International le 14 septembre 2006,

The two EU representatives also went to Haifa to visit houses damaged by Hezbollah rockets and talked to families whose homes were destroyed.
Les deux représentants de l’UE se sont également rendus à Haifa pour constater les dégâts causés aux habitations par les roquettes du Hezbollah et se sont entretenus avec les familles dont les maisons avaient été détruites.

G. whereas Hezbollah's decision to reply to the Israeli bombing of Lebanese towns by firing rockets at Israeli towns also constitutes a serious violation of international humanitarian law amounting to war crimes,
G. considérant que la décision du Hezbollah de riposter aux bombardements israéliens sur des villes libanaises par l'envoi de missiles sur des villes israéliennes constitue également une violation grave du droit humanitaire international qui équivaut à des crimes de guerre,

2. Condemns the launching of thousands of rockets on northern Israel by Hezbollah as well as any other violation of the territorial integrity of Israel;
2. condamne le lancement par le Hezbollah de milliers de roquettes sur le nord d'Israël ainsi que toute autre violation de l'intégrité territoriale d'Israël;

We are on the side of innocent civilians the innocent civilians who are the victims of Hezbollah rockets, and the innocent civilians who are used as human shields by Hezbollah.
Nous sommes du côté des civils innocents — les civils innocents qui sont les victimes des missiles du Hezbollah et les civils innocents qui sont utilisés par le Hezbollah comme des boucliers humains.

The Council condemns the rocket attacks by Hezbollah on Israel.
Le Conseil condamne les tirs de roquettes du Hezbollah sur Israël.

The government supports our troops. Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday, while the Hezbollah were firing rockets at civilian settlements in northern Israel, the Minister of Foreign Affairs was telling Canadians that Hezbollah's social arm and any activities that it is conducting in Canada has nothing to do with raising money for military activities.
M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, alors que le Hezbollah lançait des roquettes contre des colonies de civils du nord d'Israël, le ministre des Affaires étrangères disait aux Canadiens que les activités sociales que le Hezbollah mène au Canada n'ont rien à voir avec une collecte de fonds pour financer des activités militaires.