Traduction de «rock turned millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impart a turn [ impart a spin | spin a rock | spin a stone ]
imprimer un mouvement de rotation [ faire tourner une pierre | faire tournoyer une pierre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, with the passing of that bill, Mr. Rock turned millions of law-abiding firearm owners in this country into what the Liberal government determined to be criminals, despite the fact that the firearm owners had observed every firearm safety law that there was.
Rien ne prouve que ça pourrait les arrêter. Au contraire, en faisant adopter ce projet de loi, M. Rock a fait de millions de propriétaires d’armes à feu respectueux de la loi des criminels, selon la définition du gouvernement, en dépit du fait que ces propriétaires d’armes à feu observaient toutes les dispositions législatives sur la sécurité des armes à feu.

It is clear that with 18 million unemployed and many within our societies exposed to risks of social exclusion, a lot more needs to be done to turn the euro area - the world's second largest economy – into a rock-solid architecture.
Il est clair qu'avec 18 millions de chômeurs et un nombre important de personnes exposées au risque d'exclusion sociale au sein de nos sociétés, il faut encore faire bien davantage pour donner à la zone euro — qui est la deuxième puissance économique mondiale — une solidité à toute épreuve.

However, the rock and the hard place is that there is a potential, and I stress the term “potential”, of $178 million being turned back to the producers.
Toutefois, au coeur du problème se trouve un potentiel, et je souligne le mot «potentiel», de 178 millions de dollars qui pourraient revenir aux producteurs.