Traduction de «rock even commented » (Anglais → Français) :

Minister Allan Rock even commented at the time that expanding the compensation program would bankrupt the health system.
On se rappelle même que le ministre Allan Rock avait dit à ce moment-là: « Si on élargit l'indemnisation, le système de santé sera en faillite».

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, when a senator from British Columbia commented on renegotiating British Columbia's role in Confederation the intergovernmental affairs minister responded with comments that cannot even be repeated in this House.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'une sénatrice de Colombie-Britannique parle de renégocier le rôle de cette province dans la confédération, le ministre des Affaires intergouvernementales réagit en des termes que nous ne pouvons même pas répéter dans cette Chambre.

It has even reached the point where I heard somebody on a rock radio station in Vancouver complaining about it, and the commentator just cut the guy off and wouldn't even listen to him.
Les choses en sont même au point où j'ai entendu quelqu'un s'en plaindre à une station de radio rock à Vancouver, et le commentateur a tout simplement interrompu le type et n'a même pas voulu l'écouter.