Traduction de «rock announced recently that roughly $98 million » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: Mr. Rock announced recently that roughly $98 million a year for the next five years, or $3 per capita, would be devoted towards tobacco control.
Le sénateur Kenny: M. Rock a annoncé récemment qu'environ 98 millions de dollars par année pendant cinq ans, soit 3 $ par habitant, seraient consacrés à la lutte contre le tabagisme.

We will be spending roughly $250 to $300 million over the next two years on two coal plants in Southern Ontario to put in additional emission control equipment, and assuming that the province's recently announced regulations on emission caps for fossil-fired generating stations are promulgated in the next few months, we will need to develop plans for roughly another $500 to $750 million of additional environmental equipment to be added to our coal-fired plant.
Nous comptons dépenser entre 250 et 300 millions de dollars, dans les deux années qui viennent, sur deux centrales au charbon situées dans le sud de l'Ontario afin de les équiper de dispositifs antipollution et, en supposant que les règlements que la province a annoncés récemment concernant les plafonds imposés aux émissions par les centrales à combustible fossile soient promulgués d'ici quelques mois, nous devrons élaborer des plans en vue d'investir un autre 500 à 750 millions de dollars pour des dispositifs de protection de l'environnement dans nos centrales au charbon.

I also understand that the Minister of Health, Mr. Rock, recently announced increased funding for tobacco control to $110 million per year.
Je crois comprendre par ailleurs que le ministre de la Santé, M. Rock, a annoncé récemment que le financement de la lutte contre le tabagisme était augmenté pour être porté à 110 millions de dollars par année.