Traduction de «rochon and boisclair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canal of Schlemm | scleral sinus of Rochon-Duvigneaud
canal de Schlemm | canal scléral

Rochon-Duvigneaud syndrome
syndrome du sinus caverneux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I wonder whether I would have unanimous consent to table a letter addressed to the Minister of Citizenship and Immigration, in which Quebec's minister Jean Rochon, an honourable man if ever there was one, and André Boisclair, express certain concerns.
D'ailleurs, je me demande si je pouvais obtenir le consentement unanime pour déposer une lettre qui était adressée à la ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, dans laquelle le ministre Jean Rochon, un homme honorable s'il en est un, et M. André Boisclair, lui font état de certaines préoccupations.

Secondly, representations were made to you by Ministers Boisclair and Rochon concerning international adoptions.
Deuxièmement, vous avez fait l'objet de représentations de la part des ministres Boisclair et Rochon concernant l'adoption internationale.

As a matter of fact, in a letter dated November 6, 1998 and referring to Bill C-63, the grandfather of Bill C-18, ministers Rochon and Boisclair said, and I quote:
D'ailleurs, dans une lettre datée du 6 novembre 1998 et faisant allusion au projet de loi C-63, le grand-père de C-18, les ministres Rochon et Boisclair affirmaient, et je cite:

The government must heed these demands, because back in 1998, ministers Rochon and Boisclair explained that this bill raised various problems in Quebec, including how to reconcile the legislation and our civil code, and the health issue and additional costs that could ensue as a result.
Il doit être à l'écoute parce que les ministres Rochon et Boisclair disaient en 1998 que ce projet de loi soulève au Québec des problèmes de divers ordres, notamment en ce qui a trait à l'arrimage des législations, aux particularités de notre Code civil, à la problématique de la santé et aux coûts additionnels qui pourraient en découler.