Traduction de «rochefoucauld » (Anglais → Français) :

The 17th century French author, Rochefoucauld, warned of this a long time ago: ‘Few are wise enough to prefer useful reproof to treacherous praise’.
L’auteur français du XVIIe siècle, La Rochefoucauld, nous a déjà mis en garde: «Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit».

My advice to the Presidency is that it should take Rochefoucauld’s words seriously, in its capacities both as the holder of the EU Presidency and the Hungarian Government.
Je conseille à la Présidence de prendre au mot La Rochefoucauld, aussi bien en tant que président de l’UE qu’en tant que chef du gouvernement hongrois.

In speaking of censorship, La Rochefoucauld said, “Mediocre minds usually dismiss anything which reaches beyond their own understanding”.
De La Rochefoucauld a déjà dit, en parlant de la censure: « Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe à leur portée».

What assurances does the minister of the Index of banned books need, besides the provisions of the Criminal Code, or has La Rochefoucauld found another censorship enthusiast?
Qu'est-ce que la ministre de l'index a besoin de plus que ce que le Code criminel prévoit pour la rassurer ou bien de La Rochefoucauld vient de trouver un autre adepte de la censure?