Vertaling van "roche was initially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roche limiit | roche limit
limite de Roche

initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file
ouvrir un dossier d’indemnisation

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

power of initiative [ right of initiative ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

Regional Cadet Youth Initiative Program and Way Ahead Coordination [ RC YIP/WA Coord ]
Coordination - Programme initiatives jeunesse des cadets de la région et Choix d'avenir

initiate mining emergency procedures | mining emergencies reaction | initiate mining emergency response | react to mining emergencies
réagir en cas d’urgence minière

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoffmann-La Roche was initially fined 900 million euros.
Hoffmann-La Roche a été condamnée au départ à une amende de 900 millions d'euros.

LCol Roch Lacroix: They're still on site in specific areas, sir, but the initial rush of concern and rush to the finish line, or to the airports and whatever, that's exactly what it was: I think it was just a rush to do something to help out the community and then leave it at that.
Lcol Roch Lacroix: Ils sont toujours sur les lieux dans des endroits précis, monsieur, alors qu'au départ, c'était à qui allait arriver le premier, dans les aéroports, etc.

This legislation was initiated four years ago with the tabling of the English report, and the appointment of Roch Carrier as National Librarian and Ian Wilson as National Archivist.
C'est un projet de loi qui a pris son envol il y a quatre ans, avec le dépôt du rapport English, et la nomination de M. Roch Carrier au poste d'administrateur général de la Bibliothèque nationale ainsi que celle de M. Ian Wilson au poste d'archiviste national.

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I rise to say a few words about the inquiry that was initiated by the Honourable Senator Roche on the Iraq crisis.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, j'interviens pour dire quelques mots de l'interpellation proposée par l'honorable sénateur Roche au sujet de la crise de l'Irak.