Traduction de «roche appeared before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

court appearance [ appearance before a court | appearance in court ]
comparution devant une cour [ comparution devant un tribunal ]

appear in court [ appear before the court ]
comparaître en justice [ ester devant la Cour ]

appear before [ attend before ]
comparaître devant

to enter an appearance before a court
comparaître devant un juge

to appear before the Court
comparaître devant la Cour

to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office

appear before the court under arrest
comparaître sous les liens du mandat d'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that Senator Roche was speaking there on behalf of the MPI. I recall two years ago, when Senator Roche appeared before this committee, he said if NATO didn't shift its position with respect to nuclear weapons being essential, he would be speaking out in support of Canada's withdrawing from NATO.
Je sais que le sénateur Roche parlait au nom de l'Initiative des puissances intermédiaires. Je me souviens que, lorsqu'il a comparu devant le présent comité il y a deux ans, il a déclaré que, si l'OTAN n'acceptait pas de ne plus qualifier d'essentielles les armes nucléaires, il déclarerait son appui au retrait du Canada de l'OTAN.

Ms. Joan Roch (Privacy Secretariat, Canadian Institute for Health Information): We wish to thank the members of the Standing Committee on Health at the House of Commons for the opportunity to appear before you today with respect to the proposed legislation governing assisted human reproduction.
Mme Joan Roch (Secrétariat du respect de la vie privée, Institut canadien d'information sur la santé): Nous remercions les membres du Comité permanent de la santé de la Chambre des communes de nous donner l'occasion d'exprimer aujourd'hui notre point de vue sur les propositions relatives au projet de loi régissant l'assistance à la procréation.

Former Senator and former Ambassador for Disarmament, Hon. Douglas Roche appears before the Committee on behalf of the Canadian Network to Abolish Nuclear Weapons.
* Ancien sénateur et ancien ambassadeur au désarmement, l’honorable Douglas Roche témoigne devant le comité au nom du Réseau canadien pour l'abolition des armements nucléaires.

That the committee invite Ernie Regehr and the Honourable Doug Roche to appear before the committee on the issue of disarmament on the same date as the appearance of Paul Meyer, Canada's Ambassador for Disarmament.
Que le comité invite Ernie Regehr et l'honorable Douglas Roche à comparaître au sujet du dossier du désarmement à la date où témoignera Paul Meyer, ambassadeur au désarmement du Canada.

Mr. Roch Carrier, author, former director of the Canada Council: It is certainly an honour for me to appear before the committee to reflect upon certain aspects of Bill S-10.
M. Roch Carrier, auteur, ex-directeur, Conseil des arts du Canada: C'est certainement un honneur de me présenter au comité pour réfléchir à certains aspects du projet de loi S-10.