Vertaling van "roch voisine and alanis " (Engels → Frans) :

Great music and great culture have long roots in Atlantic Canada, from the immortal Portia White to Wilf Carter, Dutch Mason, Great Big Sea, the Rankins, the Nova Scotia Mass Choir, the Barra MacNeils, Roch Voisine, Barachois, Stan Rogers, Harry Hibbs, Don Messer, Rita MacNeil, Men of the Deeps, and many more.
Musique et culture exceptionnelles sont profondément enracinées dans la région de l'Atlantique, depuis l'immortelle Portia White, jusqu'à Wilf Carter, Dutch Mason, Great Big Sea, les Rankins, le Nova Scotia Mass Choir, les Barra McNeils, Roch Voisine, Barachois, Stan Rogers, Harry Hibbs, Don Messer, Rita MacNeil, Men of the Deeps, et bien d'autres encore.

There are economic opportunities for all Canadians in recognizing and harnessing the power of the arts and cultural community, whether it is the Lion King in Toronto, or musicians like the Rankin Family and Natasha St-Pierre in Atlantic Canada who started from very humble means and have done extremely well, or artists who have reached international acclaim, like Roch Voisine who was born in my riding in New Brunswick.
Partout au Canada, les arts et la culture offrent des possibilités économiques, qu'il s'agisse de Lion King, à Toronto, ou de musiciens comme la famille Rankin ou Natasha St-Pierre, dans le Canada atlantique, qui ont débuté leur carrière avec des moyens très modestes pour faire une très belle carrière, ou encore d'artistes de réputation internationale comme Roch Voisine, qui est né dans ma circonscription.

Well, if Laval had given birth to Arthur Leblanc, Thérèsa Malenfant, Nérée DeGrâce, Gérald Leblanc, Antonine Maillet, the only Goncourt prize winner in Canada, Édith Butler, Viola Léger, Claude Roussel, Roch Voisine, Angèle Arsenault, Oscar winner Paul Leblanc, musical group 1755, Natasha St-Pierre, filmmaker Renée Blanchard, Ode à l'Acadie, Marie-Jo Thério, Calixte Duguay, Jacques Savoie, Nathalie Paulin, Rose-Marie Landry, Jean-François Breau, Annie Blanchard, Wilfred Lebouthillier, to name just a few.Acadia is the birthplace of excellence.
Et bien, si Laval avait enfanté Arthur Leblanc, Thérèsa Malenfant, Nérée DeGrâce, Gérald Leblanc, Antonine Maillet, seul Goncourt au Canada, Édith Butler, Viola Léger, Claude Roussel, Roch Voisine, Angèle Arsenault, L'oscarisé Paul Leblanc, le groupe 1755, Natasha St-Pierre, la cinéaste Renée Blanchard, Ode à l'Acadie, Marie-Jo Thério, Calixte Duguay, Jacques Savoie, Nathalie Paulin, Rose-Marie Landry, Jean-François Breau, Annie Blanchard, Wilfred Lebouthillier, et j'en passe.L'Acadie génère l'excellence.

In particular, I would like to highlight the return of our great singer, Roch Voisine, a native of the little town of Saint- Basile.
Je veux en particulier souligner le retour au bercail de notre grand chanteur Roch Voisine, natif du petit village de Saint-Basile.

And the broadcasters are right: Céline Dion, Anne Murray, Roch Voisine and Alanis Morissette will skim off most of the revenue.
Et les radiodiffuseurs ont raison: Céline Dion, Anne Murray, Roch Voisine et Alanis Morissette écrémeront la grosse part des revenus.