Vertaling van "robustly tackling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

from tackle to tackle clause
clause de sous-palan à sous-palan

robust trajectory | robust path
trajectoire robuste

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Illegal content online should be tackled with proper and robust safeguards to ensure protection of the different fundamental rights at stake of all parties concerned.
Il faudrait mener la lutte contre les contenus illicites en ligne en prenant des mesures de sauvegarde solides et appropriées pour assurer la protection des divers droits fondamentaux en jeu de l'ensemble des parties concernées.

In order to successfully tackle these challenges, robust scientific evidence is needed which cuts across different scientific disciplines and allows the sound assessment of policy options.
Afin de relever ces défis, il est nécessaire de disposer de données scientifiques solides, qui peuvent concerner plusieurs disciplines scientifiques et permettent d'évaluer rigoureusement les différentes solutions envisagées.

Tackling the phenomenon of missing children requires setting up robust prevention mechanisms and responses.
La lutte contre le phénomène de la disparition d’enfants nécessite de mettre en place des mécanismes de prévention et des réponses solides.

It will help the EU to deal more robustly with external threats to Member States' tax bases and to tackle third countries that consistently refuse to play fair on tax matters.
Elle aidera l'UE à réagir plus fermement face aux menaces extérieures qui pèsent sur les bases d'imposition des États membres et à prendre des mesures contre les pays tiers qui refusent systématiquement de jouer franc jeu dans le domaine fiscal.

As the President-elect announced in this speech before the European Parliament on 15 July, he has also created a Commissioner specifically for Migration (under Dimitris Avramopoulos) to prioritise a new policy on migration that will robustly tackle irregular migration, whilst at the same time making Europe an attractive destination for top talent.
Comme le président élu l'avait annoncé dans son discours devant le Parlement européen le 15 juillet, la fonction de commissaire chargé de la migration (Dimitris Avramopoulos) a été créée afin de fixer les priorités d'une nouvelle politique migratoire qui luttera efficacement contre l'immigration clandestine tout en faisant de l'Europe une destination attrayante pour les meilleurs talents.

My sense is that those new forms of intergovernmental relations are not yet robust enough to tackle an issue of this complexity.
Or, ces nouvelles formes de relations intergouvernementales ne sont pas encore assez solides pour qu'on puisse s'attaquer à un enjeu aussi complexe.

The current legislation measures in the Controlled Drugs and Substances Act do not go far enough and are not robust enough to tackle this problem.
Les dispositions actuelles de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances sont insuffisantes et ne nous permettent pas de nous attaquer à ce problème.

In order to tackle these challenges, there is an urgent need for the countries of the region to focus even more on reinforcing the rule of law, by strengthening their judicial systems with a robust and independent judiciary, and building effective and accountable law enforcement institutions.
Afin de relever ces défis, il est urgent que les pays de cette région attachent encore plus d'importance au renforcement de l'État de droit, par une consolidation de leur système judiciaire grâce à un pouvoir judiciaire indépendant, et par la création d'institutions chargées de faire respecter la loi efficaces et fiables.

Tackling double non-taxation for fairer and more robust tax systems
Lutter contre la double non-imposition pour rendre les systèmes fiscaux plus robustes et plus équitables