Traduction de «robust core market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core market
marché habituel

core market community
collectivité du marché principal

core market cable television system
système de télédistribution dans le marché principal

core market participant
intervenant clé du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 20 October 2010, the Financial Stability Board called for more robust core market infrastructures and asked for the revision and enhancement of the existing standards.
Le 20 octobre 2010, le Conseil de stabilité financière a appelé à la mise en place d’infrastructures centrales de marché plus solides et a demandé la révision et l’amélioration des normes existantes.

(6) The Financial Stability Board (FSB) called, on 20 October 2010 , for more robust core market infrastructures and asked for the revision and enhancement of the existing standards.
(6) Le Conseil de stabilité financière a appelé, le 20 octobre 2010 , à la mise en place d'infrastructures centrales de marché plus solides et a demandé la révision et l'amélioration des normes existantes.

(6) The Financial Stability Board (FSB) called, on 20 October 2010, for more robust core market infrastructures and asked for the revision and enhancement of the existing standards.
(6) Le Conseil de stabilité financière a appelé, le 20 octobre 2010, à la mise en place d'infrastructures centrales de marché plus solides et a demandé la révision et l'amélioration des normes existantes.

In its meeting of 20 October 2010, the Financial Stability Board re-iterated the call for updated standards for more robust core market infrastructures and asked for the revision and enhancement of existing standards for financial market infrastructures.
Lors de sa réunion du 20 octobre 2010, le Conseil de stabilité financière a réitéré son appel à une actualisation des normes afin de renforcer les infrastructures des marchés et a demandé la révision et l'amélioration des normes qui leur sont actuellement applicables.

A more profound lesson though, and this is a priority for the bank, is that a number of core financing markets are not robust in terms of withstanding a major shock.
Il est toutefois une leçon plus profonde que nous avons apprise, et celle-ci constitue une priorité pour la banque, à savoir qu'un bon nombre de grands marchés financiers n'ont pas la solidité voulue pour résister à un choc brutal.