Vertaling van "robinson bill c-215 " (Engels → Frans) :

Next is Bill C-215. Bill C-215 would amend the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act with respect to the deduction of Canada Pension Plan benefits from the annuity payable under each of these acts.
Le projet de loi C-215 modifierait la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada relativement aux déductions des prestations du Régime des pensions du Canada et aux pensions payables en vertu de chacune de ces lois.

I have the letter from Senator Baird, who is the lead minister on Bill S-215, and nowhere in the letter does it say that he supports the bill, the principles of the bill or the objectives of the bill.
J'ai la lettre du sénateur Baird, qui est le ministre responsable du projet de loi S-215, et elle ne dit nulle part qu'il appuie le projet de loi, ses principes ou ses objectifs.

A number of Private Members' Bill have been introduced in the House of Commons in relation to euthanasia or assisted suicide. These include< R> Bill C-351 (Mr. Robert Wenman)< R> Bill C-203 (Mr. Robert Wenman)< R> Bill C-261 (Mr. Chris Axworthy)< R> Bill C-385 (Mr. Svend Robinson)< R> Bill C-215 (Mr. Svend Robinson).
Différents projets de loi émanant de députés ont été présentés à la Chambre des communes en ce qui concerne l'euthanasie et l'aide au suicide : < R> Projet de loi C-351 (M. Robert Wenman)< R> Projet de loi C-203 (M. Robert Wenman)< R> Projet de loi C-261 (M. Chris Axworthy)< R> Projet de loi C-385 (M. Svend Robinson)< R> et Projet de loi C-215 (M. Svend Robinson)

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Robinson (Burnaby Kingsway), seconded by Ms. McLaughlin (Yukon), Bill C-215, An Act to amend the Criminal Code (aiding suicide), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Robinson (Burnaby Kingsway), appuyé par M McLaughlin (Yukon), le projet de loi C-215, Loi modifiant le Code criminel (aide au suicide), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway) moved for leave to introduce Bill C-215, an act to amend the Criminal Code (aiding suicide).
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway) demande à présenter le projet de loi C-215, Loi modifiant le Code criminel (aide au suicide).