Vertaling van "robinson and richard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Robinson Huron and Robinson Superior Treaties
Traités Robinson-Huron et Robinson-Supérieur

Richards function [ Richards growth function ]
fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]

Richard's golden poplar [ Richard's white poplar ]
peuplier argenté 'Richardii'

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

Mental retardation, x-linked, Snyder-Robinson type
syndrome de Snyder-Robinson

Richard's pipit
pitit de Richard

Snyder-Robinson syndrome
déficience intellectuelle liée à l'X type Snyder

richard's pipit
pipit de Richard

Robinson direction finder
radiogoniomètre Robinson

Richards equation
équation de Richards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Mrs. Marlene Jennings: I listened closely to the comments of my colleagues Svend Robinson and Richard Marceau.
[Français] Mme Marlene Jennings: J'ai bien écouté les commentaires de mon collègue Svend Robinson ainsi que ceux de mon collègue Richard Marceau.

[English] Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, Richard Goldstone, who was the chief prosecutor of the UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda, said this week that it would be tragic indeed if the major democracies were now to become outlaws in the face of the tragic events in New York City and Washington on September 11.
[Traduction] M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, Richard Goldstone, qui a été le procureur en chef du Tribunal des crimes de guerre des Nations Unies pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, a dit cette semaine que ce serait malheureux que les principales démocraties deviennent maintenant hors-la-loi par suite des événements tragiques survenus à New York et à Washington le 11 septembre.

Bernard Bigras Lee Morrison Madeleine Dalphond-Guiral Mark Muise Pierre de Savoye Jack Ramsay Jim Gouk Svend Robinson Michel Guimond Caroline St-Hilaire Louise Hardy Diane St-Jacques Dick Harris Darrel Stinson Jay Hill Myron Thompson Richard Marceau Suzanne Tremblay Keith Martin Daniel Turp Réal Ménard Randy White
Bernard Bigras Lee Morrison Madeleine Dalphond- Mark Muise Guiral Jack Ramsay Pierre de Savoye Svend Robinson Jim Gouk Caroline St-Hilaire Michel Guimond Diane St-Jacques Louise Hardy Darrel Stinson Dick Harris Myron Thompson Jay Hill Suzanne Tremblay Richard Marceau Daniel Turp Keith Martin Randy White Réal Ménard

Names of outstanding individuals such as Thomas Peters, James Robinson Johnston, Anne Packwood, Richard Preston, Harry Gairey and Don Moore remain unknown, not only within the black community but to most Canadians.
Les noms de personnalités telles que Thomas Peters, James Robinson Johnston, Anne Packwood, Richard Preston, Harry Gairey et Don Moore restent inconnus, non seulement des membres de la communauté noire, mais aussi de la plupart des Canadiens.

Many thanks to this year's crop of interns: David Backus, Caroline Borhani, Nancy Bortz, Thomas Corbin, Richard Frank, Matthew Hader, Stacie Littlebury, Kathryn Lloyd, Kathey Majid-Smith, Janice Smith-Scott, Craig Miller, David Mingus, Robin Mitchell, Sandra Nader, Dayna Robinson, David Rowe, Jalil Saad, Thomas Seely, Jonathan Shill, Susan Welsh, Christina Zini, Robert Entin, Stuart Sandler and Elizabeth Krug.
Mille mercis aux stagiaires de cette année, qui sont: David Backus, Caroline Borhani, Nancy Bortz, Thomas Corbin, Richard Frank, Matthew Hader, Stacie Littlebury, Kathryn Lloyd, Kathey Majid-Smith, Janice Smith-Scott, Craig Miller, David Mingus, Robin Mitchell, Sandra Nader, Dayna Robinson, David Rowe, Jalil Saad, Thomas Seely, Jonathan Shill, Susan Welsh, Christina Zina, Robert Entin, Stuart Sandler et Elizabeth Krug.