Traduction de «robichaud governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

CEPS Louis-J-Robichaud (Intermural Recreation Services)
CEPS Louis-J-Robichaud (Service des activités récréatives)

CEPS Louis-J-Robichaud (Office)
CEPS Louis-J-Robichaud (Bureau)

CEPS Louis-J-Robichaud (Reception)
CEPS Louis-J-Robichaud (Réception)

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1969, when I was studying political science, we read your comments on the former Robichaud government, among other topics.
En 1969, lorsque j'étais étudiant en sciences politiques, on lisait de vos commentaires au sujet de l'ancien gouvernement de M. Robichaud, entre autres.

Bilingualism was established by the Robichaud government and solidified and strengthened by the Hatfield government. Our esteemed colleague, Senator Murray, was a hard-working deputy minister in the Hatfield government.
Le bilinguisme a été établi par le gouvernement Robichaud, enraciné et renforcé par le gouvernement Hatfield, dont le sérieux sous-ministre était, à l'époque, notre estimé collègue, le sénateur Murray.

I should like to point out that the Robichaud government was heavily influenced by the Government of Canada, which also passed the Official Languages Act in 1969.
Je tiens à souligner que le gouvernement Robichaud fut fortement influencé par le gouvernement du Canada qui adopta, lui aussi, la Loi sur les langues officielles en 1969.

The Progressive Conservative Party came into power in 1970 under Richard Hatfield and continued the programs implemented by the Robichaud governments.
Le Parti progressiste-conservateur, sous la direction de Richard Hatfield, est arrivé au pouvoir en 1970, et il a maintenu les programmes mis en oeuvre par les gouvernements Robichaud.

At the end of that term in 1970, Richard Hatfield defeated the Robichaud government.
Au terme de ce mandat, en 1970, Richard Hatfield a battu le gouvernement Robichaud.