Traduction de «roberval last friday » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, last Friday in this House, the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage told us that the meeting she had announced between the RCMP and her departmental staff had not taken place.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien nous déclarait à la Chambre que la rencontre qu'elle nous avait annoncée entre la GRC et ses fonctionnaires n'avait pas eu lieu.

The Speaker: I am now prepared to rule on the question of privilege raised by the hon. member for Roberval last Friday, September 30, 1994, concerning comments made by the Rt. Hon. Prime Minister on September 28, 1994.
Le Président: Je suis maintenant prêt à rendre une décision sur la question de privilège soulevée par l'honorable député de Roberval vendredi dernier, le 30 septembre 1994, au sujet des commentaires faits par le très honorable premier ministre le 28 septembre 1994.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Industry stated last Friday in the House that he had kept the Prime Minister's senior policy adviser, Eddie Goldenberg, abreast of developments on the Power DirecTv file, in which the rather large Liberal family, including the Prime Minister's son-in-law, has a stake.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, vendredi en cette Chambre, le ministre de l'Industrie a déclaré avoir informé le principal conseiller du premier ministre, M. Goldenberg, dans toutes les étapes du dossier de Power DirecTv, dossier qui implique les intérêts de la grande famille libérale, dont ceux du gendre du premier ministre.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, last Friday, the Minister of Intergovernmental Affairs said that he intended to send some of his officials to Saint-Jean to negotiate an agreement on the basis of the proposal put forth by the mayor of Saint-Jean.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre des Affaires intergouvernementales indiquait son intention de déléguer ses fonctionnaires à Saint-Jean pour négocier une entente sur la base de la proposition du maire de Saint-Jean.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, last Friday in Washington, the Grand Chief of the Grand Council of the Crees, Matthew Coon Come, continued his systematic campaign to denigrate Quebec in the United States, accusing Quebec of racism towards the Crees.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans un discours prononcé à Washington vendredi dernier, le chef du Grand conseil des Cris, M. Matthew Coon Come, a poursuivi sa campagne systématique de dénigrement du Québec aux États-Unis en accusant le gouvernement du Québec de pratiquer à l'égard des Cris une politique raciste.