Vertaling van "roberval has once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we are telling the minister once and for all that Bill C-44, which became C-2 and which let the government siphon off the employment insurance fund, has been passed.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, une fois pour toutes, nous disons à la ministre que le projet de loi C-44 est devenu le projet de loi C-2. Il cautionne le vol de la caisse de l'assurance-emploi par le gouvernement et il a été adopté.

The member for Roberval has once again changed the position of the Bloc.
Maintenant, le député de Roberval vient, encore une fois, de changer la position du Bloc.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, once a province, such as Quebec, has introduced two plans to limit greenhouse gases, reducing its rate of emission of CO into the atmosphere, while other provinces, including the one from which the minister hails, have increased their emissions by 20%, is one not entitled to wonder whether the minister has not deliberately chosen parameters that are not in Quebec's interests in order to protect his own region?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, à partir du moment où une province comme le Québec a mis en place deux plans pour limiter les gaz à effet de serre, réduisant son taux d'émission de CO dans l'atmosphère, alors que d'autres provinces, dont celle d'où vient le ministre, ont une augmentation de 20 p. 100, est-ce qu'on n'est pas en droit de se demander si les paramètres choisis par le ministre ne sont pas volontairement, sciemment, à l'encontre de l'intérêt du Québec pour protéger sa propre région?

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, once the minister has checked the facts, would he tell the House for what type of services Mr. Peltier was paid $25,600 in retroactive fees?
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, quand le ministre aura terminé ses vérifications, pourrait-il indiquer à cette Chambre pour quel type de services des honoraires rétroactifs de 25 600 $ auraient été versés, après coup, à M. Peltier?

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, am I right in understanding the minister to say that the government would be ready, once an agreement has been reached, something committed and of substance, to put it to a vote in the House so members may decide on it?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, si je comprends bien les propos du ministre, le gouvernement serait prêt, lorsqu'il y aura un accord ficelé, quelque chose d'attaché et de substantiel, de le soumettre à un vote de la Chambre pour que les députés puissent se prononcer à ce sujet?