Traduction de «robertson by saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Robertson head screw [ Robertson hd. scr. ]
vis à tête Robertson

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Robertson testpiece
éprouvette Robertson

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

Argyll-Robertson's pupil
signe d'Argyll-Robertson

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does this give us any advantage to respond to Lord Robertson by saying, " You want us to do more for NATO when you have delinked Article 2 of the NATO charter" ?
Cela nous confère-t-il un avantage de manière à ce que nous puissions répondre à lord Robertson: «Vous voulez que nous fassions plus pour l'OTAN alors que vous avez dissocié l'article 2 de la charte de l'OTAN»?

Not only that, we have an economist — a tax lawyer, David Douglas Robertson — who says, " Don't tax me when I earn it, tax me when I spend it," which is the opposite direction of this government.
Par surcroît, il y a un économiste, un spécialiste du droit fiscal, David Douglas Robertson, qui dit: «Le fisc ne doit pas me prendre de l'argent lorsque j'en gagne, mais plutôt lorsque j'en dépense». Le gouvernement fait exactement le contraire.

I would like him to hear what Lord Robertson did say about Canada.
J'aimerais que le député sache ce que lord Robertson a dit au sujet du Canada.

Senator Robertson: You say that the research at DFO would be involved.
Le sénateur Robertson: Vous dites que les pêcheurs auraient leur mot à dire sur les recherches effectuées par le MPO.

Senator Cowan: At the end of your submission, Ms. Robertson, you say that consideration must be given to how provincial sanctions currently in place for alcohol-impaired driving will be applied to drug-driving offenders.
Le sénateur Cowan : À la fin de votre mémoire, madame Robertson, vous dites qu'il faut envisager la façon dont les sanctions provinciales en vigueur à l'heure actuelle pour la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool s'appliqueront aux contrevenants qui conduisent sous l'emprise de la drogue.