Vertaling van "robert thibault madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Thibault (0955) Hon. Robert Thibault: Madam Chair, I would support the motion by Madam Crowder.
Monsieur Thibault (0955) L'hon. Robert Thibault: Madame la présidente, j'appuie la motion de M Crowder.

Hon. Robert Thibault: Madam Speaker, I would remind the member that this position is a volunteer position.
L'hon. Robert Thibault: Madame la Présidente, je rappelle au député qu'il s'agit d'un poste bénévole.

(1300) Hon. Robert Thibault: Madam Speaker, the hon. member has asked a number of questions.
(1300) L'hon. Robert Thibault: Madame la Présidente, plusieurs questions ont été posées par le député.

Hon. Robert Thibault: Madam Speaker, I would certainly not want to lead the House into believing or the Canadian public believing that the Prime Minister would be exempt from any review for what he has done in past professional practice or in past positions.
L'hon. Robert Thibault: Madame la Présidente, je ne voudrais certes pas inciter la Chambre ou les Canadiens à croire que le premier ministre serait exempté de tout examen de ses activités professionnelles antérieures ou de ses postes précédents.

Hon. Robert Thibault: Madam Speaker, there is a common, well known principle in the computer industry, as in many other industries, called garbage in-garbage out.
L'hon. Robert Thibault: Madame la Présidente, il existe un principe courant, bien connu dans le secteur informatique, et bien d'autres aussi, selon lequel la qualité des résultats est fonction de la qualité des intrants.