Vertaling van "robert schuman said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project
programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)

Institut de journalisme Robert Schuman [ European Media Studies ]
Institut de journalisme Robert Schuman [ European Media Studies ]

Association of Robert Schuman's Friends
Association des amis de Robert Schuman

Robert Schuman Institute for Europe
Institut Robert Schuman pour l'Europe

Robert Schuman Centre
Centre Robert Schuman

Robert Schuman scheme
Action Robert Schuman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, Robert Schuman said: ‘The solidarity in production thus established will make it plain that any war .becomes not merely unthinkable, but materially impossible’.
À l’époque, Robert Schuman a déclaré: «la solidarité dans la production ainsi établie rendrait toute guerre [.] non seulement impensable mais matériellement impossible».

Finally, as Robert Schuman said, we must set up concrete projects ‘which first create a de facto solidarity’.
Il faut, enfin, comme le disait Robert Schuman, des projets concrets "créant d'abord une solidarité de fait".

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 9 May 1950, in his historic declaration to the press in the Salon de l’Horloge in Paris, Robert Schuman said: ‘Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity’.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 9 mai 1950, lors de sa déclaration historique à la presse au Salon de l’Horloge à Paris, Robert Schuman a dit: «L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble; elle se fera par des réalisations concrètes, créant d’abord une solidarité de fait».

Robert Schuman said "Europe will not be made all at once, or according to a single plan".
Robert Schuman disait que "l'Europe ne se fera pas d'un coup, ni dans une construction d'ensemble".

Let us not forget that these borders, as Robert Schuman said, were Europe's historical scars.
N’oublions pas que ces frontières, comme Robert Schuman l’a dit, constituaient les cicatrices historiques de l’Europe.

In his famous speech of 9 May 1950, Robert Schuman, said: “Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity”.
Dans sa célèbre déclaration du 9 mai 1950, Robert Schuman disait que l'Europe ne se ferait pas en un jour, ni dans une construction d'ensemble, mais qu'elle se ferait par des réalisations concrètes qui créent, tout d'abord, une solidarité de fait.